北朝鮮の
動向を
分析している
アメリカの
研究グループは、
北朝鮮北東部の
造船所で
駆逐艦が
進水に
失敗した
事故をめぐり、
横倒しになっていた
船体が、
直立の
状態に
戻されたとの
分析結果を
公表しました。
Un groupe de recherche américain qui analyse les mouvements de la Corée du Nord a publié une analyse selon laquelle la coque du destroyer, qui sétait renversée lors dun accident déchec de lancement dans un chantier naval du nord-est de la Corée du Nord, a été remise à la verticale.
一方で、
船体の
損傷の
可能性が
確認されたものの、
現場の
造船所には
修理に
必要な
施設がないと
指摘しています。
Dautre part, bien que la possibilité de dommages à la coque ait été confirmée, il est souligné que le chantier naval sur place ne dispose pas des installations nécessaires pour effectuer les réparations.