去年、
認知症や
その疑いがあり、
行方不明になったあと、
亡くなった
状態で
見つかった
人の7
割以上が、
行方不明になった
場所から5
キロ圏内で
死亡していたことが
警察庁のまとめでわかりました。
Năm ngoái, theo tổng hợp của Cơ quan Cảnh sát, hơn 70% số người bị mất tích sau khi được cho là mắc chứng sa sút trí tuệ hoặc nghi ngờ mắc chứng này và sau đó được tìm thấy đã tử vong, đều được phát hiện tử vong trong phạm vi 5 km tính từ nơi họ mất tích.
警察庁によりますと、認知症やその疑いがあり、行方不明になったとして、去年、全国の警察に届け出があったのはのべ1万8121人で、前の年よりも918人減りました。
Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, số người được báo cáo mất tích do mắc chứng sa sút trí tuệ hoặc nghi ngờ mắc bệnh này trên toàn quốc vào năm ngoái là 18.121 người, giảm 918 người so với năm trước.
都道府県別では、大阪府が2086人で最も多く、次いで神奈川県が1907人、埼玉県が1812人、愛知県が1476人、兵庫県が1454人などとなっています。
Theo từng tỉnh thành, Osaka có số lượng nhiều nhất với 2.086 người, tiếp theo là Kanagawa với 1.907 người, Saitama với 1.812 người, Aichi với 1.476 người, Hyogo với 1.454 người, v.v.
届け出のあった1万8121人のうち、93％にあたる1万6877人は去年のうちに生存が確認されましたが、491人は亡くなった状態で見つかりました。
Trong số 18.121 người đã được báo cáo, 16.877 người, chiếm 93%, đã được xác nhận còn sống trong năm ngoái, nhưng 491 người đã được tìm thấy trong tình trạng đã tử vong.
警察庁がその発見場所を分析したところ、77％余りの382人が行方不明になった場所から5キロ圏内で死亡していたことがわかったということです。
Khi Cơ quan Cảnh sát phân tích địa điểm phát hiện, người ta cho biết rằng hơn 77% trong số 382 người đã tử vong trong phạm vi 5 km từ nơi họ mất tích.
亡くなった場所は河川や河川敷が115人で最も多く、用水路・側溝が79人、山林が71人などとなっています。
Nơi tử vong nhiều nhất là sông và bãi sông với 115 người, tiếp theo là kênh mương và rãnh nước với 79 người, rừng núi với 71 người, v.v.
水辺で溺れたり、山林で滑落したりしていることが考えられるということです。
Có thể suy đoán rằng họ có thể đã bị đuối nước ở ven sông hoặc trượt ngã trong rừng núi.
一方、行方不明になった人の中には服や靴に取り付けたGPSの装置を活用して発見につながったケースが111件あったということで、警察庁は行方不明になった場所の周辺を中心に、GPSやドローンなどの技術も活用しながら、早期発見のために迅速に活動するよう、全国の警察に周知することにしています。
Mặt khác, theo cảnh sát, đã có 111 trường hợp những người mất tích được tìm thấy nhờ sử dụng thiết bị GPS gắn trên quần áo hoặc giày dép. Cơ quan Cảnh sát Quốc gia dự định sẽ thông báo cho toàn bộ lực lượng cảnh sát trên toàn quốc về việc tập trung hoạt động nhanh chóng để phát hiện sớm, chủ yếu ở khu vực xung quanh nơi mất tích, đồng thời tận dụng các công nghệ như GPS và drone.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
