ダイハツ工業は、
軽自動車の「ムーヴ」を
新しくしました。
Daihatsu a renouvelé sa mini-voiture « Move ».
ムーヴは30
年前に
生まれた
車で、
今回で7
回目の
新しい
車です。
La Move est une voiture née il y a 30 ans, et celle-ci est la septième génération.
11
年ぶりに
全部新しくなりました。
Tout a été entièrement renouvelé pour la première fois en 11 ans.
新しいムーヴは、
ドアが
スライドして
開くようになりました。
La nouvelle Move est désormais équipée de portes coulissantes.
スライドドアの
車は
使いやすいと
言われていて、
人気があります。
On dit que les voitures à portes coulissantes sont faciles à utiliser et populaires.
デザインも
前の
車と
同じようにかっこよくしました。
Je l’ai aussi rendu aussi stylé que la voiture précédente au niveau du design.
値段は、
軽自動車の
平均より
安くしました。
Le prix a été fixé en dessous de la moyenne des voitures légères.
ダイハツは、
車の
安全性を
調べる
試験で
不正があった
問題のため、
今年、
工場を
止めました。
Daihatsu a arrêté ses usines cette année en raison de problèmes de fraude lors des tests de sécurité des véhicules.
この影響で、
新しいムーヴを
発表するのは
予定より2
年遅れました。
En raison de cette influence, lannonce du nouveau mouvement a été retardée de deux ans par rapport au planning initial.