大阪・
関西万博の
会場に
ある人工の
池から、
国の
指針の
値を
大幅に
超えるレジオネラ
属菌が
検出された
問題で、
博覧会協会が
保健所から
連絡を
受けてから
翌日の
夜まで
対策を
取らず、
池に
人が
入れる状態だったことが
分かりました。
Dans le cadre du problème où une quantité de bactéries du genre Legionella dépassant largement les valeurs de référence nationales a été détectée dans un bassin artificiel du site de l’Exposition Universelle d’Osaka-Kansai, il a été révélé que l’Association de l’Exposition n’avait pris aucune mesure jusqu’à la nuit du lendemain après avoir été contactée par le centre de santé publique, laissant ainsi le bassin accessible au public.
博覧会協会は「
保健所からの
助言は
緊急性が
必要だとは
認識しなかった」と
説明しています。
L’Association de l’Exposition explique qu’elle « n’a pas estimé que les conseils du centre de santé publique nécessitaient une intervention urgente ».