ノルウェーの
有名なポップ
バンド「a-ha」のボーカル、モー
トン・ハルケット
さん(65
歳)は、
自分がパーキンソン
病で
あることを
発表しました。
The lead vocalist of the famous Norwegian pop band a-ha, Morten Harket 65, has announced that he has Parkinsons disease.
彼は
インタビューで、「
診断を
受け
入れることは
問題ではありませんでした」と
話しました。
In the interview, he said, Accepting the diagnosis wasnt a problem.
また、94
歳の
お父さんが
病気と
向き
合う
姿を
見て、「
できることは
何でも
やる」という
気持ちになった
そうです。
Also, seeing her 94-year-old father face his illness made her feel like, Ill do whatever I can.
ハルケット
さんは、
病気を
公表した
理由について「
仕事を
静かにしたいと
思っていましたが、
病気が
それを
難しくしています」と
言いました。
Mr. Harkett explained the reason for announcing his illness by saying, I wanted to work quietly, but my illness is making that difficult.
薬を
使うことや
副作用の
バランスを
取るのは
難しい
そうです。
It seems that balancing the use of medication and its side effects is difficult.
日常生活や
人と
会うことも、
体にとって
大変なことが
多いと
話しました。
I said that daily life and meeting people are often physically demanding.
アメリカのメイヨー・クリニックによると、パーキンソン
病は
神経の
病気で、
だんだん悪くなります。
According to the Mayo Clinic in the United States, Parkinsons disease is a neurological disorder that gradually gets worse.
ハルケット
さんは、メイヨー・クリニックで
手術と
薬の
治療を
受けて、
症状が
少し
良くなった
そうです。
Mr. Harkett received surgery and medication treatment at the Mayo Clinic, and it seems his symptoms have improved a little.
しかし、
声に
問題があり、
これが
将来の
活動に
影響するかもしれないと
心配しています。
However, I have a problem with my voice, and I’m worried that this might affect my future activities.