ノルウェーの
有名なポップ
バンド「a-ha」のボーカル、モー
トン・ハルケット
さん(65
歳)は、
自分がパーキンソン
病で
あることを
発表しました。
挪威著名流行乐队“a-ha”的主唱莫顿·哈克特(65岁)宣布自己患有帕金森病。
彼は
インタビューで、「
診断を
受け
入れることは
問題ではありませんでした」と
話しました。
また、94
歳の
お父さんが
病気と
向き
合う
姿を
見て、「
できることは
何でも
やる」という
気持ちになった
そうです。
另外,看到94岁的父亲直面疾病的样子,她也下定决心“能做的事情都要去做”。
ハルケット
さんは、
病気を
公表した
理由について「
仕事を
静かにしたいと
思っていましたが、
病気が
それを
難しくしています」と
言いました。
哈尔凯特先生谈及公开自己患病的理由时表示:“我本想安静地工作,但疾病让这变得困难。”
薬を
使うことや
副作用の
バランスを
取るのは
難しい
そうです。
日常生活や
人と
会うことも、
体にとって
大変なことが
多いと
話しました。
我说过,日常生活以及与人见面,对身体来说也常常是很辛苦的。
アメリカのメイヨー・クリニックによると、パーキンソン
病は
神経の
病気で、
だんだん悪くなります。
据美国梅奥诊所称,帕金森病是一种神经系统疾病,会逐渐恶化。
ハルケット
さんは、メイヨー・クリニックで
手術と
薬の
治療を
受けて、
症状が
少し
良くなった
そうです。
哈尔凯特先生在梅奥诊所接受了手术和药物治疗,症状似乎有所好转。
しかし、
声に
問題があり、
これが
将来の
活動に
影響するかもしれないと
心配しています。
但是,我的嗓子有问题,我担心这可能会影响到今后的活动。