アメリカの
関税措置をめぐり、
政府は
来週のG7サミットにあわせた
日米首脳会談で
一定の
合意を
得ることを
視野に
入れています。
En ce qui concerne les mesures tarifaires américaines, le gouvernement envisage dobtenir un certain accord lors du sommet bilatéral entre le Japon et les États-Unis, qui se tiendra en marge du sommet du G7 la semaine prochaine.
これを
前に
赤澤経済再生担当大臣が
閣僚交渉を
行うよう
働きかけていて、
直前まで
粘り強く
交渉し、
合意への
足がかりとしたい
考えです。
Le ministre Akazawa, chargé de la revitalisation économique, a œuvré pour que des négociations ministérielles aient lieu à ce sujet. Il entend poursuivre des discussions tenaces jusquau dernier moment afin détablir une base pour parvenir à un accord.