大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が14
日のジャイアンツ
戦で2
本のホームランを
打ち
大リーグ8
年目で
節目と
なる通算250
号に
到達しました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 14일 자이언츠전에서 홈런 2개를 쳐 메이저리그 8년째에 의미 있는 통산 250호에 도달했습니다.
ナショナルリーグ
西部地区の
首位を
争う3
連戦の
第2
戦は、ドジャースが11
対5で
勝ち、
対戦成績は1
勝1
敗となりました。
내셔널리그 서부지구 선두를 다투는 3연전의 두 번째 경기는 다저스가 11대5로 승리하며 상대 전적은 1승 1패가 되었습니다.
ドジャースは本拠地ロサンゼルスで行われているナショナルリーグ西部地区の首位攻防戦、ジャイアンツとの3連戦の初戦で敗れて両チームのゲーム差がなくなりました。
다저스는 홈구장 로스앤젤레스에서 열린 내셔널리그 서부지구 선두 결정전, 자이언츠와의 3연전 첫 경기에서 패해 두 팀의 게임 차가 없어졌습니다.
初戦ノーヒットだった大谷選手は14日の第2戦に1番・指名打者で出場し、1回の第1打席にインコース高めのボールを捉えて右中間へ運び今シーズン24号となる先頭打者ホームランとしてドジャースが先制しました。
1차전에서 안타를 기록하지 못했던 오타니 선수는 14일 2차전에 1번 지명타자로 출전해, 1회 첫 타석에서 인코스 높은 공을 받아쳐 우중간으로 보냈고, 이번 시즌 24호 선두타자 홈런으로 다저스가 선취점을 올렸습니다.
打球速度177。
5
キロという
痛烈な
当たりだった
大谷選手のホームランは
今月2
日以来、11
試合ぶりで
先頭打者ホームランは
今シーズン7
本目です。
5킬로라는 강렬한 타구였던 오타니 선수의 홈런은 이달 2일 이후 11경기 만에 나온 것이며, 선두 타자 홈런은 이번 시즌 7번째입니다.
第2打席は3対0とリードが広がった2回、1アウト二塁三塁の場面で、1ボール、1ストライクから勝負を避けられて申告敬遠となり満塁にチャンスが広がりました。
2번째 타석은 3대0으로 리드가 벌어진 2회, 1아웃 2루 3루 상황에서 1볼 1스트라이크 이후 승부를 피하기 위해 고의 4구가 선언되어 만루로 찬스가 넓어졌습니다.
そして、続く2番のベッツ選手がレフトの頭上を越えるタイムリーツーベースヒットを打つなどドジャース打線はこの回、打者10人とつながって一挙5点を奪いました。
그리고 이어진 2번 타자 벳츠 선수가 좌익수 머리 위를 넘기는 적시 2루타를 치는 등 다저스 타선은 이 이닝에 타자 10명이 연결되어 한 번에 5점을 뽑아냈습니다.
大谷選手は3回の第3打席がフォアボールで第4打席は7対0とリードした6回の先頭バッターでした。
오타니 선수는 3회 세 번째 타석에서 볼넷을 얻었고, 네 번째 타석에서는 6회 선두 타자로 7대 0으로 리드한 상황이었습니다.
この打席ではアウトコース高めの変化球を捉えて再び右中間に運び、この試合2本目となる25号ソロホームランを打ちました。
이번 타석에서는 바깥쪽 높은 변화구를 정확히 받아쳐서 다시 우중간으로 보냈고, 이 경기 두 번째이자 시즌 25호 솔로 홈런을 쳤습니다.
この1打が大リーグ8年目で節目となる通算250本目のホームランとなり、今シーズンのホームランの数でリーグ2位の選手との差を3本に広げました。
이 한 방이 메이저리그 8년째에서 뜻깊은 통산 250번째 홈런이 되었고, 이번 시즌 홈런 수에서 리그 2위 선수와의 차이를 3개로 벌렸습니다.
7回の第5打席ではセカンドゴロに倒れましたが、大谷選手はこの試合、3打数2安打2打点、フォアボールが2つで打率が2割9分まで上がりました。
7회 5번째 타석에서는 2루 땅볼로 아웃되었지만, 오타니 선수는 이 경기에서 3타수 2안타 2타점, 볼넷 2개로 타율이 0.290까지 올랐습니다.
ドジャースは打線が4本のホームランを含むヒット11本を打ち11対5で勝って、対戦成績を1勝1敗としました。
다저스는 타선이 홈런 4개를 포함해 안타 11개를 치며 11대 5로 승리했고, 상대 전적을 1승 1패로 만들었습니다.
ジャイアンツとのゲーム差は再び「1」となり、地区の単独首位に立って15日、3連戦の最終戦に臨みます。
자이언츠와의 게임 차는 다시 1이 되었고, 지구 단독 선두에 오른 채 15일, 3연전의 마지막 경기에 임합니다.
今シーズン57本に達するペース
大谷選手は今シーズン3回目となる1試合2本目のホームランで大リーグ通算250号に到達しました。
이번 시즌 57홈런 페이스인 오타니 선수는 이번 시즌 세 번째 1경기 2홈런을 기록하며 메이저리그 통산 250호 홈런에 도달했습니다.
第4打席に打った2本目のホームランは、フルカウントからジャイアンツ3人目のベック投手の6球目、アウトコースに外れたカーブを捉えました。
4번째 타석에서 때린 두 번째 홈런은 풀카운트에서 자이언츠의 세 번째 투수 벡의 6구째, 바깥쪽으로 빠진 커브를 잡아냈습니다.
の
先端よりでしたが、
角度26
度で
飛び出した
打球はぐんぐん
伸びて
右中間スタンドに
入りました。
방망이 끝 쪽에 맞았지만, 각도 26도로 날아간 타구는 쭉쭉 뻗어 우중간 스탠드에 들어갔습니다.
の
速度は162。
8
キロ、
飛距離は117
メートルでした。
通算250号となったこのシーズン25号は今シーズン71試合目での1打でしたが、これは自身最多のシーズン54本を打った昨シーズンよりも11試合早く、シーズン162試合では57本に達するペースとなっています。
통산 250호가 된 이번 시즌 25호는 이번 시즌 71번째 경기에서 나온 1타였지만, 이는 자신이 최다인 시즌 54홈런을 기록한 지난 시즌보다 11경기 더 빠른 기록이며, 시즌 162경기로 환산하면 57홈런에 도달하는 페이스입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
