15
日の
早朝、
千葉県野田市の
路上で20
代ぐらいの
男性が
包丁で
胸のあたりを
刺されて
その後、
死亡が
確認されました。
Vào sáng sớm ngày 15, một nam thanh niên khoảng 20 tuổi đã bị đâm vào ngực bằng dao trên đường phố ở thành phố Noda, tỉnh Chiba và sau đó được xác nhận đã tử vong.
男性は
知人と
酒を
飲んでトラブルになったとみられ、
警察は
知人でミャンマー
人の24
歳の
容疑者を
逮捕し、
殺人の
疑いで
捜査しています。
Người đàn ông được cho là đã xảy ra xô xát sau khi uống rượu với người quen, cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm 24 tuổi, là người Myanmar, và đang điều tra với nghi ngờ giết người.
15日午前4時20分ごろ、野田市尾崎の路上で20代ぐらいの男性が胸のあたりを包丁で刺されました。
Vào khoảng 4 giờ 20 phút sáng ngày 15, một nam thanh niên khoảng 20 tuổi đã bị đâm bằng dao ở vùng ngực trên đường phố Ozaki, thành phố Noda.
男性は心肺停止の状態で病院に運ばれましたが、まもなく死亡が確認されました。
Người đàn ông đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng ngừng tim phổi, nhưng ngay sau đó đã được xác nhận là đã tử vong.
警察はその場にいた男性の知人でミャンマー国籍の自称・技能実習生、トン トン ウィン容疑者(24)を殺人未遂の疑いで逮捕しました。
Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm Ton Ton Win, 24 tuổi, người tự xưng là thực tập sinh kỹ năng, mang quốc tịch Myanmar, là người quen của nạn nhân có mặt tại hiện trường, với nghi ngờ cố ý giết người.
容疑者と男性は容疑者の家で一緒に酒を飲んでいてトラブルになったとみられ、路上に出て殴り合いのけんかになったということです。
Nghi phạm và người đàn ông được cho là đã uống rượu cùng nhau tại nhà của nghi phạm và xảy ra mâu thuẫn, sau đó ra ngoài đường và xảy ra ẩu đả.
調べに対して容疑者は刺したことは認めているものの、殺意については否定しているということです。
Theo kết quả điều tra, mặc dù nghi phạm thừa nhận đã đâm, nhưng lại phủ nhận ý định giết người.
警察は容疑を殺人に切り替えて捜査を進めています。
Cảnh sát đang chuyển hướng điều tra sang nghi án giết người.