46
年前に
鹿児島県大崎町で
起きたいわゆる「
大崎事件」で、
再審=
裁判の
やり直しを
求めている
原口アヤ子さんが15
日、98
歳の
誕生日を
迎え、
再審で
無罪が
確定した
袴田巌さんの
姉の
ひで子さんが
激励に
訪れました。
46년 전 가고시마현 오사키초에서 일어난 이른바 오사키 사건에서, 재심, 즉 재판의 다시 열기를 요구하고 있는 하라구치 아야코 씨가 15일, 98번째 생일을 맞이했고, 재심에서 무죄가 확정된 하카마다 이와오 씨의 누나 히데코 씨가 격려차 방문했습니다.
原口アヤ子さんは、1979年、大崎町で義理の弟を殺害したとして、殺人などの罪で懲役10年の刑が確定して服役しましたが、一貫して無実を訴え、裁判のやり直しを求めています。
하라구치 아야코 씨는 1979년, 오사키마치에서 시동생을 살해한 혐의로 살인 등의 죄로 징역 10년형이 확정되어 복역했으나, 줄곧 무죄를 주장하며 재심을 요구하고 있습니다.
原口さんは鹿児島県内の施設で生活していて、98歳の誕生日を迎えた15日、再審で無罪が確定した袴田巌さんの姉のひで子さん(92)が、原口さんのもとを訪ねました。
하라구치 씨는 가고시마현 내의 시설에서 생활하고 있으며, 98번째 생일을 맞은 15일, 재심에서 무죄가 확정된 하카마다 이와오 씨의 누나 히데코 씨92가 하라구치 씨를 찾아왔습니다.
2人はこれまでも交流を続けていて、ひで子さんは原口さんのほおをなでながら「お誕生日おめでとうございます」と声をかけました。
두 사람은 지금까지도 교류를 계속해왔고, 히데코 씨는 하라구치 씨의 뺨을 쓰다듬으며 생일 축하합니다라고 말을 건넸습니다.
原口さんの4回目の再審請求はことし2月に最高裁判所で退けられたため、現在、5回目の請求に向けた準備が進められていて、ひで子さんが「頑張ってね」と伝えると、原口さんは笑顔を浮かべたということです。
하라구치 씨의 네 번째 재심 청구는 올해 2월에 대법원에서 기각되었기 때문에, 현재 다섯 번째 청구를 위한 준비가 진행되고 있으며, 히데코 씨가 힘내세요라고 전하자 하라구치 씨는 미소를 지었다고 합니다.
面会のあと、ひで子さんは「アヤ子さんは再審開始を目指して闘う仲間だと思っています。
면회 후 히데코 씨는 아야코 씨는 재심 개시를 목표로 함께 싸우는 동지라고 생각합니다.
再審のための
時間が
長くかかっている
人が
多くいます。
재심을 위해 시간이 오래 걸리고 있는 사람이 많습니다.
国には
再審法の
改正を
早くやってもらわないといけません」と
話していました。
국가에서는 재심법 개정을 빨리 해주지 않으면 안 된다고 말하고 있었습니다.