瀬戸内海でカキを育てている人たちのカキがたくさん死んでしまいました。
Many people who are farming oysters in the Seto Inland Sea are facing the mass death of oysters.
そこで、水産庁はカキの養殖業者を助けるための新しい支援を発表しました。
Therefore, the Fisheries Agency has announced new support measures to assist oyster farmers.
この支援では、カキの養殖業者が大きな被害を受けたとき、600万円まで、または1年間にかかるお金の半分までお金を借りることができます。
With this support, oyster farmers can receive loans of up to 6 million yen or up to half of their annual expenditures if they suffer significant damage.
このお金は5年間、利子がかかりません。
This amount will not accrue interest for five years.
ただし、市や町から「被害を受けた」という証明が必要です。
However, a damage certificate from the city or town is required.
また、被害の大きさに合わせて、共済という仕組みでお金をもらうこともできます。
You can also receive monetary compensation through the mutual insurance system depending on the extent of the damage.
さらに、外国から来ている技能実習生が働くことができなくなった場合、新しい働く場所を紹介したり、他の仕事もできるようにする支援もあります。
Furthermore, if foreign technical interns are unable to work, there is support available to help them find a new workplace or other jobs.
この新しい支援は、11日の夕方に発表される予定です。
This new support is scheduled to be announced in the afternoon of the 11th.