最近、世界のエネルギーが安定していません。
Gần đây, năng lượng trên thế giới không ổn định.
中東でも問題が続いています。
Ở Trung Đông cũng liên tục xảy ra các vấn đề.
そのため、新しい燃料を作ることが大切になっています。
Vì vậy, việc tạo ra nhiên liệu mới trở nên rất quan trọng.
日本では、Japan Airlines(日本航空)が家庭で使い終わった食用油を集めて、飛行機の燃料にする活動をしています。
Tại Nhật Bản, Japan Airlines Hãng hàng không Nhật Bản đang thực hiện hoạt động thu gom dầu ăn đã qua sử dụng trong các hộ gia đình để làm nhiên liệu cho máy bay.
この燃料は「SAF(持続可能な航空燃料)」と呼ばれています。
Loại nhiên liệu này được gọi là SAF Nhiên liệu hàng không bền vững.
この2年間、日本航空は全国のスーパーと協力して、使い終わった油を集める箱をお店に置きました。
Trong hai năm qua, Japan Airlines đã hợp tác với các siêu thị trên toàn quốc, đặt các thùng thu gom dầu đã qua sử dụng tại các cửa hàng.
集めた油はきれいにして、飛行機の燃料として使われています。
Dầu thu gom được làm sạch và sử dụng làm nhiên liệu cho máy bay.
3月2日、名古屋市のスーパーで特別なイベントがありました。
Ngày 2 tháng 3, một sự kiện đặc biệt đã được tổ chức tại một siêu thị ở thành phố Nagoya.
使い終わった油を持ってきた人には、32マイルのボーナスがもらえました。
Những người mang dầu đã qua sử dụng đến sẽ nhận được phần thưởng là 32 dặm bay.
この日は「SAFの日」として、みんなにこの活動を知ってもらうためにイベントが行われました。
Ngày hôm đó được gọi là Ngày SAF, sự kiện được tổ chức nhằm giúp mọi người biết đến hoạt động này.
日本では、毎年約10万トンの食用油が捨てられています。
Tại Nhật Bản, mỗi năm có khoảng 100.000 tấn dầu ăn bị vứt bỏ.
この活動は、捨てるはずの油を新しいエネルギーに変えるので、環境を守ることやエネルギーの安全にとても役立っています。
Hoạt động này giúp biến dầu thải thành nguồn năng lượng mới, góp phần bảo vệ môi trường và đảm bảo an ninh năng lượng.