北海道の札幌市で、3人が通路の雪を片づけていました。
Tại thành phố Sapporo, Hokkaido, ba người đang dọn tuyết trên lối đi.
屋根からたくさんの雪が急に落ちてきました。
Bất ngờ, một lượng lớn tuyết từ mái nhà rơi xuống.
60歳ぐらいの男性が大きなけがをしました。
Một người đàn ông khoảng 60 tuổi bị thương nặng.
ほかの2人は軽いけがをしました。
Hai người còn lại bị thương nhẹ.
2月から3月は、雪が水をたくさん吸って、重くなります。
Từ tháng 2 đến tháng 3, tuyết hút nhiều nước và trở nên nặng hơn.
1m3の重さは600kgから800kgぐらいになります。
Trọng lượng của 1m3 tuyết có thể từ khoảng 600kg đến 800kg.
屋根から急に落ちることがあって、危険です。
Tuyết có thể bất ngờ rơi từ mái nhà xuống, rất nguy hiểm.
建物の壁の近くや屋根の下を歩かないでください。
Xin đừng đi gần tường của các tòa nhà hoặc dưới mái nhà.
古い建物や屋根が斜めになっている建物の近くを歩くときは、気をつけてください。
Khi đi gần các tòa nhà cũ hoặc những tòa nhà có mái nghiêng, hãy đặc biệt cẩn thận.
雪が積もった屋根の近くで止まらないでください。
Đừng dừng lại gần mái nhà có tuyết tích tụ.
屋根の雪を落とすときは、必ず2人以上でしてください。
Khi dọn tuyết trên mái nhà, nhất định phải làm cùng với ít nhất một người khác.
気温が上がるときは、特に気をつけてください。
Đặc biệt chú ý khi nhiệt độ tăng cao.
雪はきれいですが、命にかかわる危険があります。
Tuyết rất đẹp, nhưng cũng tiềm ẩn nguy hiểm đến tính mạng.
家族や友達にもこのニュースを伝えてください。
Hãy truyền đạt tin tức này cho gia đình và bạn bè của bạn.