アメリカの中央銀行であるFRBは、政策金利を0,25%下げることを決めました。
The Federal Reserve Board FRB has decided to lower its policy interest rate by 0.25%.
これで、3回連続で金利を下げたことになります。
In this way, this marks the third consecutive time that the Federal Reserve has cut interest rates.
FRBは、仕事が少なくなることを心配して、景気をよくするために金利を下げました。
The Federal Reserve lowered interest rates out of concern for declining employment and to stimulate the economy.
しかし、今回の会議では3人のメンバーがこの決定に反対しました。
However, at this meeting, three members opposed this decision.
3人が反対するのは2019年以来、初めてです。
This is the first time since 2019 that three people have opposed.
トランプ政権の関税政策で物の値段が上がっている中、金利を下げるとインフレがもっと進むのではないかと心配する人もいます。
As prices rise due to the Trump administrations tariff policies, some people are concerned that lowering interest rates might further accelerate inflation.
一方で、もっと大きく金利を下げてほしいという意見もあり、意見が分かれています。
On the other hand, there are also opinions that interest rates should be lowered even further, so views are divided.
FRBは来年の金利の動きについて、1回だけ下げる予定だと言っています。
The FRB stated that it expects to cut interest rates only once next year.
パウエル議長は、今後の金利については経済のデータを見て決めると話しました。
Chairman Powell stated that future decisions regarding interest rates will be made based on economic data.
この発表のあと、ニューヨークの株価は一時600ドル以上上がりました。
After this announcement, stock prices in New York temporarily rose by more than $600.
また、外国為替市場では円が強くなり、一時155円台になりました。
Furthermore, in the foreign exchange market, the yen strengthened and temporarily reached 155 yen.