タイタニック号と一緒に海の底に沈んだ人の時計が、オークションに出ます。
Chiếc đồng hồ của một người đã chìm xuống đáy biển cùng với tàu Titanic sẽ được đưa ra đấu giá.
1912年、タイタニック号は氷の山にぶつかって、沈みました。
Năm 1912, tàu Titanic đã va phải một tảng băng và bị chìm.
映画にもなったこの事故では、たくさんの人が亡くなりました。
Trong vụ tai nạn này, vốn cũng đã được dựng thành phim, rất nhiều người đã thiệt mạng.
イジドー・ストラウスさんもその1人です。
Ông Isidor Straus cũng là một trong số đó.
奥さんと一緒に、アメリカに帰る途中でした。
Ông đang trên đường trở về Mỹ cùng với vợ.
船が沈むとき、2人はボートに乗ることを断りました。
Khi tàu chìm, hai người đã từ chối lên thuyền cứu hộ.
映画では、船の中で抱き合っている2人が出てきます。
Trong phim, có cảnh hai người ôm nhau trong tàu.
イジドーさんの体は、海から見つかりました。
Thi thể của ông Isidor đã được tìm thấy trên biển.
体には、金の時計がありました。
Trên người ông có một chiếc đồng hồ vàng.
時計は、今まで家族が大事にしてきました。
Gia đình đã trân trọng giữ gìn chiếc đồng hồ này cho đến nay.
オークションに出るこの時計は、2億円ぐらいになると考えられています。
Chiếc đồng hồ sẽ được đưa ra đấu giá này được cho là sẽ có giá khoảng 200 triệu yên.
オークションを行う会社は「タイタニック号に関係がある物の中で、いちばん大切で、特別な物の1つです」と話しています。
Công ty tổ chức đấu giá cho biết: “Đây là một trong những vật phẩm quan trọng và đặc biệt nhất liên quan đến tàu Titanic. ”