アメリカのケンタッキー州で作られている人気のバーボン「ジム・ビーム」を作る会社は、2024年1月1日から大きな工場での生産をしばらく止めると発表しました。
미국 켄터키주에서 제조되고 있는 유명한 버번 위스키 짐빔을 생산하는 회사는 2024년 1월 1일부터 대규모 공장에서의 생산을 일시적으로 중단한다고 발표했습니다.
理由は、バーボンを入れる樽(たる)がたくさんたまっていることと、アメリカのトランプ前大統領の関税(かんぜい)で、これからどうなるかわからないからです。
이유는 저장되어 있는 버번 위스키의 통 수가 너무 많고, 미국의 전 대통령 트럼프 씨에 의한 관세 정책 때문에 앞으로 상황이 어떻게 될지 알 수 없기 때문입니다.
ケンタッキー州には、今までで一番多い1610万個のバーボン樽が倉庫にあります。
현재 켄터키 주에는 1,610만 개의 버번통이 창고에 보관되어 있으며, 이는 지금까지 가장 많은 수치입니다.
樽が多いので、会社はたくさん税金を払わなければなりません。
박스가 대량으로 있기 때문에 회사는 많은 세금을 내야 합니다.
今年は約118億円の税金を払いました。
올해 그들은 약 118억 엔의 세금을 냈습니다.
ジム・ビームの会社は、工場を大きくするために工事をします。
その間、生産を止めますが、働いている人を減らすかどうかはまだ決めていません。
그동안 그들은 일시적으로 생산을 중단하지만, 직원을 감원할지 여부는 아직 결정하지 않았습니다.
ケンタッキー州では約1000人がこの会社で働いています。
현재 이 회사에서는 켄터키주에서 약 1000명이 일하고 있습니다.
また、アメリカとカナダやヨーロッパの国々との貿易の問題もあり、ウイスキーやスピリッツの会社にとっては大変な時期です。
또한, 미국과 캐나다, 유럽 여러 나라들 사이의 무역 문제도 위스키와 증류주 제조 회사들에게 어려움을 주고 있습니다.
カナダではアメリカのお酒の販売が一部で止められています。
캐나다에서는 일부 지역에서 미국산 술의 판매가 중단되었습니다.
ヨーロッパもアメリカのお酒に高い関税をかけると発表しましたが、今は6か月間その関税を止めています。
유럽에서는 미국산 주류에 높은 관세를 부과하겠다고 발표했으나, 현재 이 관세는 6개월간 일시적으로 연기되고 있습니다.
ケンタッキーの協会の会長は、「バーボンを作るには長い時間がかかります。
켄터키 주 협회 회장은 버번 위스키를 제조하는 데에는 매우 오랜 시간이 걸립니다라고 말했습니다.
安心して貿易ができることが大切です」と話しました。
거래를 안전하게 할 수 있도록 보장하는 것이 중요합니다.