アメリカのケンタッキー州で作られている人気のバーボン「ジム・ビーム」を作る会社は、2024年1月1日から大きな工場での生産をしばらく止めると発表しました。
宣布从2024年1月1日起,生产著名波本威士忌“占边”(Jim Beam)的公司将在美国肯塔基州的大型工厂暂时停止生产。
理由は、バーボンを入れる樽(たる)がたくさんたまっていることと、アメリカのトランプ前大統領の関税(かんぜい)で、これからどうなるかわからないからです。
原因是因为储存的波本威士忌酒桶数量过多,以及由于美国前总统特朗普的关税政策,今后的情况如何尚不明确。
ケンタッキー州には、今までで一番多い1610万個のバーボン樽が倉庫にあります。
在肯塔基州,目前有1,610万桶波本威士忌储存在仓库中,这是有史以来最多的数量。
樽が多いので、会社はたくさん税金を払わなければなりません。
今年は約118億円の税金を払いました。
ジム・ビームの会社は、工場を大きくするために工事をします。
その間、生産を止めますが、働いている人を減らすかどうかはまだ決めていません。
在此期间,他们将暂时停止生产,但是否裁员尚未决定。
ケンタッキー州では約1000人がこの会社で働いています。
また、アメリカとカナダやヨーロッパの国々との貿易の問題もあり、ウイスキーやスピリッツの会社にとっては大変な時期です。
此外,美国、加拿大与欧洲各国之间的贸易问题也给威士忌和蒸馏酒制造公司带来了困难。
カナダではアメリカのお酒の販売が一部で止められています。
ヨーロッパもアメリカのお酒に高い関税をかけると発表しましたが、今は6か月間その関税を止めています。
欧洲宣布对美国生产的酒类征收高额关税,但目前该关税已被暂时推迟六个月。
ケンタッキーの協会の会長は、「バーボンを作るには長い時間がかかります。
肯塔基州协会会长表示:“酿造波本威士忌需要非常多的时间。”
安心して貿易ができることが大切です」と話しました。