中国の会社「アンカー」は、スマートフォンなどを充電するモバイルバッテリーを売っています。
Anker, a Chinese company, sells mobile batteries for charging smartphones and other devices.
アンカー・ジャパンは9月21日、モバイルバッテリーと、電池が入っているスピーカーを、売った人から返してもらうリコールをすると発表しました。
On September 21, Anker Japan announced that it will recall mobile batteries and speaker products with built-in batteries that were sold to customers.
全部で52万台ぐらいです。
Its about 520,000 in total.
2022年12月から売っていました。
These products have been on sale since December 2022.
アンカー・ジャパンは、作るときに異物が入って、ショートする危険があると言っています。
Anker Japan announced that there is a risk of short-circuiting due to foreign objects being mixed in during the manufacturing process.
火が出た事故が41件ありました。
41 cases of fires and explosions have occurred.
アンカー・ジャパンは、今年5月にも、別のモバイルバッテリーをリコールすると発表しました。
In May of this year, Anker Japan also announced a recall of another mobile battery.
これまでに、リコールするのは100万台ぐらいです。
The total number of products collected so far is approximately one million.
経済産業省は、アンカー・ジャパンに、リコールの進み具合を報告するように言いました。
The Ministry of Economy, Trade and Industry requested Anker Japan to report on the progress of the product recall.