山や森などで春に咲くカタクリの花は、アリに手伝ってもらって、種をまいています。
카타쿠리 꽃은 봄에 산림에서 피고, 개미에 의해 씨앗이 퍼집니다.
カタクリの種は、花が咲いてから2か月ぐらいでできて、地面に落ちます。
카타쿠리의 씨앗은 꽃이 핀 지 약 2개월 후에 생겨 땅에 떨어집니다.
すると、アリがすぐに来て、種を巣に運んでいきます。
그때 개미는 바로 달려와서 씨앗을 집으로 가져갔습니다.
種の先には、アリが好きな食べ物のような白い部分があります。
씨앗의 끝부분에는 개미가 좋아하는 먹이처럼 보이는 하얀 부분이 있습니다.
このため、アリは種を食べ物だと思って、巣に運んでいきます。
따라서 개미는 그것을 먹이로 생각하고, 씨앗을 집으로 가져갑니다.
しかし、2日ぐらいすると、アリは種を巣から出してしまいます。
하지만 약 이틀 후, 개미는 다시 씨앗을 둥지 밖으로 옮겼습니다.
カタクリの種は、深い場所では芽が出ないので、カタクリにとっては良いことです。
카타쿠리의 씨앗은 너무 깊은 곳에서는 발아할 수 없기 때문에, 이것은 카타쿠리에게 유리하게 작용합니다.
どうしてアリは種を出してしまうのでしょうか。
種の白い部分は、アリの赤ちゃんのにおいに似ています。
씨앗의 흰 부분은 개미 유충과 비슷한 냄새가 납니다.
しかし、24時間ぐらいで、アリの赤ちゃんが死んだときのにおいに変わります。
하지만 약 24시간 후, 이 냄새는 죽은 개미 유충의 냄새로 변합니다.
このため、アリは種を巣の外に出してしまいます。
カタクリは、アリの習性を利用して、種をまいているのです。
카타쿠리는 개미의 습성을 이용해 씨앗을 퍼뜨렸습니다.