ケヴァン・チャンドラーさんは、体を自由に動かすことが難しい病気です。
Kevan Chandler has an illness that makes it difficult for him to move freely.
車いすで生活しています。
He lives his life in a wheelchair.
ケヴァンさんには、ヨーロッパを旅行したいという夢がありました。
Keban dreams of traveling around Europe.
2016年、友達6人はケヴァンさんの夢をかなえたいと思いました。
In 2016, six of Kevans friends wanted to help him make that dream come true.
そして、特別に作った大きなバックパックにケヴァンさんを入れて、背負って一緒に旅行に行くことを決めました。
They decided to put Kevan in a specially designed large backpack, travel together, and take turns carrying him.
みんなは、フランスやイギリス、アイルランドを旅行しました。
We all traveled together to France, England, and Ireland.
旅行では、動くのが大変なこともたくさんありましたが、みんなは助け合いました。
Traveling was really tough, but everyone helped each other out.
ケヴァンさんは「一人ではなく、友達と一緒に旅行している」と強く感じました。
Kevan feels strongly that he is not traveling alone, but traveling with friends.
この旅行のあと、障害があってもあきらめないことや、みんなが一緒に旅行を楽しむことができる社会について考える運動が始まりました。
After this trip, a movement began to think about not giving up despite having disabilities, and about building a society where everyone can enjoy traveling together.