アメリカでは、クレジットカードの会社が、年会費が高いカードに特別なサービスを増やしています。
Ở Mỹ, các công ty thẻ tín dụng đang tăng cường các dịch vụ đặc biệt cho những thẻ có phí thường niên cao.
お金をたくさん使う人に、カードを使ってもらいたいからです。
Lý do là họ muốn những người chi tiêu nhiều sử dụng thẻ của mình.
サービスは、例えば高級なホテルに泊まったとき、カードを使った人にお金を返すなどです。
Ví dụ về dịch vụ này là hoàn tiền cho những người sử dụng thẻ khi ở tại các khách sạn cao cấp.
専門家は、こうしたサービスのために、店がカードの会社に払うお金が高くなっていると言っています。
Các chuyên gia cho biết, do những dịch vụ như vậy, số tiền mà các cửa hàng phải trả cho công ty thẻ đã tăng lên.
店は、利益を少なくするか、商品の値段を上げるかしなければなりません。
Các cửa hàng buộc phải giảm lợi nhuận hoặc tăng giá sản phẩm.
専門家は「カードを使わない人も、値段が上がった商品を買うとき、カードを使う人のためにお金を払っていることになります」と言っています。
Chuyên gia nhận định: Ngay cả những người không sử dụng thẻ cũng đang phải trả tiền cho những người sử dụng thẻ khi mua các sản phẩm đã bị tăng giá.