警察庁によりますと、
去年1
年間に
全国で
発生した
水の
事故は1535
件と、
前の
年より140
件あまり増え、この10
年で
最も多くなりました。
Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, trong năm ngoái đã xảy ra 1.535 vụ tai nạn liên quan đến nước trên toàn quốc, tăng hơn 140 vụ so với năm trước và là con số cao nhất trong 10 năm qua.
そして、水の事故にあった人のうち
▽死亡した人が794人、
▽行方不明になった人が22人でした。
Và trong số những người gặp tai nạn dưới nước, có 794 người đã tử vong và 22 người mất tích.
死者と行方不明者をあわせた816人について、警察庁が発生場所を分析したところ、
▽海が372人と最も多く、全体の45。
Cảnh sát đã phân tích địa điểm xảy ra đối với tổng cộng 816 người chết và mất tích, trong đó biển chiếm nhiều nhất với 372 người, tương đương 45% tổng số.
6％を
占め、
次いで、
▽河川が288人（35。
Chiếm 6%, tiếp theo là sông ngòi với 288 người 35
3％）、
▽用水路が100人（12。
3％）、▽kênh dẫn nước có 100 người 12
3％）でした。
警察庁は
水流が激しかったり藻が生い茂って、滑りやすかったりするなど危険な場所を避け、保護者が付き添い、子どもだけでは水遊びをさせないなど、水の事故への注意を呼びかけています。
Cơ quan Cảnh sát kêu gọi chú ý đến các tai nạn liên quan đến nước, như tránh những nơi nguy hiểm có dòng chảy mạnh hoặc nhiều rong rêu dễ trơn trượt, đồng thời khuyến cáo phụ huynh phải đi cùng và không để trẻ em chơi đùa dưới nước một mình.
気温が高くなると海やプール、川遊びの機会が増えます。
Khi nhiệt độ tăng cao, cơ hội đi biển, bơi ở hồ bơi hoặc vui chơi ở sông cũng nhiều hơn.
水の事故に遭わないためにどう備えればいいのでしょうか。
Làm thế nào để chuẩn bị để không gặp phải tai nạn liên quan đến nước?
の
水難事故を
調査し
研究や
対策を
提言する
などの
活動を
行う一般社団法人・
水難学会の
理事で、
長岡技術科学大学の
斎藤秀俊教授に
話を
聞きました。
Chúng tôi đã phỏng vấn Giáo sư Saito Hidetoshi của Đại học Kỹ thuật Nagaoka, người là thành viên hội đồng quản trị của Hiệp hội Nghiên cứu Tai nạn Đuối nước - một tổ chức phi lợi nhuận tiến hành điều tra, nghiên cứu và đề xuất các biện pháp đối phó với các vụ tai nạn đuối nước trên toàn quốc.
Q。
なぜ水難事故は起きる？
A。
Tại sao tai nạn đuối nước lại xảy ra?
事故が一番多いのはレジャー中で大人の「慣れているから大丈夫」という油断がきっかけになっています。
Tai nạn xảy ra nhiều nhất trong lúc giải trí, và nguyên nhân bắt đầu từ sự chủ quan của người lớn với suy nghĩ vì đã quen nên không sao.
また、子どもは放課後に友達どうしで川や海に行き事故が起きることが多いです。
Ngoài ra, trẻ em thường xảy ra tai nạn khi đi ra sông hoặc biển với bạn bè sau giờ học.
Q。
水の事故を防ぐためにできることは？
A。
Những việc có thể làm để phòng tránh tai nạn dưới nước là gì?
一番重要なことは、を計画してから出かけることです。Điều quan trọng nhất là lập kế hoạch trước khi ra ngoài.
川でバーベキューするというと川に入る準備をしない人が多いです。
Khi nói đến việc tổ chức tiệc nướng ngoài trời ở sông, có nhiều người không chuẩn bị để xuống nước.
そして、親が食事の用意をしている間に子どもが軽装で川に入り事故になるケースもあるので、親は子どもから目を離さず必ず一緒に行動し、空白の時間を作らないよう事前に計画を立ててほしいです。
Và cũng có trường hợp trẻ em mặc quần áo mỏng đi xuống sông trong lúc cha mẹ đang chuẩn bị bữa ăn và gặp tai nạn, nên cha mẹ không được rời mắt khỏi con, luôn đồng hành cùng con và lên kế hoạch trước để không tạo ra khoảng thời gian trống.
Q。
海や川などで遊んでいる時に気をつけることは？
A。
Khi vui chơi ở biển hoặc sông, cần chú ý điều gì?
は有効です。しかし、この炎天下で着用すると熱中症になる可能性があるほか、体全体を冷やすために水深の深いところに行くと危険性がより増します。
Tuy nhiên, nếu mặc trong thời tiết nắng nóng như thế này thì có khả năng bị say nắng, hơn nữa nếu đi đến chỗ nước sâu để làm mát toàn thân thì mức độ nguy hiểm sẽ càng tăng lên.
川は急に深くなる場所があります。
Có những chỗ sông đột ngột trở nên sâu.
水深がひざ下までの場所で遊んでいれば転んでも溺れる可能性が低いのでを意識してください。Nếu bạn chơi ở nơi mực nước chỉ đến dưới đầu gối thì ngay cả khi bị ngã cũng ít có khả năng bị đuối nước, vì vậy hãy lưu ý điều này.
Q。
対策をしていても溺れた時はどうしたらいい？
A。
Nếu bạn đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa mà vẫn bị đuối nước thì nên làm gì?
とよく言いますが背中を下にしてあおむけの状態で待ちます。Người ta thường nói như vậy, nhưng hãy nằm ngửa với lưng áp xuống và chờ đợi.
そうすると口と鼻が水面から出るので、呼吸をしっかりして救助を待つようにしましょう。
Như vậy, miệng và mũi sẽ nổi lên trên mặt nước, hãy hít thở đều và chờ đợi sự cứu hộ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
