日本人が書いた小説が、イギリスで賞をもらいました。
A novel written by a Japanese person won an award in the UK.
世界でも有名な「ダガー
賞」という
推理小説の
賞です。
It is a world-famous mystery novel award called the Dagger Award.
翻訳した
本の
部門で、
王谷晶さんが
書いた「ババヤガの
夜」という
小説が
選ばれました。
In the translated books category, the novel Baba Yaga no Yoru written by Akira Otani was selected.
日本人が、
この賞をもらったのは
初めてです。
This is the first time a Japanese person has received this award.
この小説は、ヤクザの世界の中で2人の女性が生きる希望をさがす話です。
This novel is about two women searching for hope while living in the world of the yakuza.
王谷さんは「つらいことがあったら逃げてもいい。
Mr. Otani said, If youre going through something tough, its okay to run away.
生きることをあきらめない
話を
書きたかった」と
話しました。
I wanted to write a story about not giving up on living, he said.