5
日鹿児島市で、サッカーJ3、
鹿児島ユナイテッドFCのU-15の
中学生の
選手が
乗ったマイクロバスが
電柱に
衝突する
事故があり、あわせて11
人が
病院に
運ばれました。
On the 5th in Kagoshima City, there was an accident in which a microbus carrying junior high school players from Kagoshima United FCs U-15 soccer team crashed into a utility pole, and a total of 11 people were taken to the hospital.
全員、
意識は
あるということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
Everyone is conscious, and the police are investigating the details of the situation.
5日午前8時すぎ、鹿児島市のJR慈眼寺駅近くで「バスが電柱にぶつかっている」と近くの中学校の教員から通報がありました。
Around 8 a.m. on the 5th, a teacher from a nearby junior high school reported that a bus has crashed into a utility pole near JR Jigenji Station in Kagoshima City.
警察や消防によりますと、バスには中学生や運転手などあわせて11人が乗っていて、全員が病院に運ばれ、打撲などのけがが確認されたということです。
According to the police and fire department, there were 11 people on the bus, including junior high school students and the driver. All of them were taken to the hospital, where injuries such as bruises were confirmed.
いずれも意識はあるということです。
このバスはサッカーJ3、鹿児島ユナイテッドFCの下部組織、U-15の選手が乗ったマイクロバスだとチーム側は説明していて、けがをしたなかには中学生の選手も含まれているということです。
The team explained that this minibus was carrying players from the U-15 squad, which is part of the J3 soccer team Kagoshima United FC’s youth organization, and that some of the injured include junior high school players.
現場の映像ではバスが歩道に乗り上げ、前方の部分が大きく壊れ、フロントガラスの広い範囲にひびが入っているのが確認できます。
In the footage from the scene, you can see that the bus has mounted the sidewalk, the front part is heavily damaged, and a large area of the windshield is cracked.
警察が事故の状況などを詳しく調べています。
The police are investigating the details of the accident.