5
日鹿児島市で、サッカーJ3、
鹿児島ユナイテッドFCのU-15の
中学生の
選手が
乗ったマイクロバスが
電柱に
衝突する
事故があり、あわせて11
人が
病院に
運ばれました。
6월 5일 가고시마시에서 축구 J3, 가고시마 유나이티드 FC의 U-15 중학생 선수들이 탄 마이크로버스가 전신주와 충돌하는 사고가 발생해, 총 11명이 병원으로 이송되었습니다.
全員、
意識は
あるということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
모두 의식이 있는 것으로 확인되어, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
5日午前8時すぎ、鹿児島市のJR慈眼寺駅近くで「バスが電柱にぶつかっている」と近くの中学校の教員から通報がありました。
5일 오전 8시 조금 지나, 가고시마시 JR지겐지역 근처에서 버스가 전신주에 부딪혔다는 근처 중학교 교사의 신고가 있었습니다.
警察や消防によりますと、バスには中学生や運転手などあわせて11人が乗っていて、全員が病院に運ばれ、打撲などのけがが確認されたということです。
경찰과 소방에 따르면, 버스에는 중학생과 운전기사를 포함해 모두 11명이 타고 있었으며, 전원이 병원으로 이송되어 타박상 등 부상이 확인되었다고 합니다.
いずれも意識はあるということです。
このバスはサッカーJ3、鹿児島ユナイテッドFCの下部組織、U-15の選手が乗ったマイクロバスだとチーム側は説明していて、けがをしたなかには中学生の選手も含まれているということです。
이 버스는 축구 J3, 가고시마 유나이티드 FC의 유소년팀인 U-15 선수들이 탑승한 마이크로버스라고 구단 측이 설명했으며, 부상자 중에는 중학생 선수도 포함되어 있다고 합니다.
現場の映像ではバスが歩道に乗り上げ、前方の部分が大きく壊れ、フロントガラスの広い範囲にひびが入っているのが確認できます。
현장 영상에서는 버스가 인도에 올라타 앞부분이 크게 파손되고, 앞유리창의 넓은 범위에 금이 간 것이 확인됩니다.
警察が事故の状況などを詳しく調べています。
경찰이 사고의 상황 등을 자세히 조사하고 있습니다.