7
月13
日に
初日を
迎える大相撲名古屋場所を
前に、
豊昇龍と
大の
里の
両横綱が、
名古屋市の
熱田神宮で
土俵入りを
奉納しました。
7월 13일에 개막하는 오즈모 나고야 장소를 앞두고, 호쇼류와 오오노사토 두 요코즈나가 나고야시의 아츠타 신궁에서 도효이리를 봉납했습니다.
熱田神宮では、名古屋場所の成功と安全を祈願して、例年、横綱の奉納土俵入りが行われていて、熱田神宮によりますと、ことしは、およそ5000人のファンが集まりました。
아츠타 신궁에서는 나고야 장소의 성공과 안전을 기원하며 매년 요코즈나의 봉납 도효이리가 진행되고 있는데, 아츠타 신궁에 따르면 올해는 약 5,000명의 팬이 모였습니다.
大の里が夏場所後に横綱に昇進し、熱田神宮で横綱2人による奉納土俵入りが行われるのは、新型コロナウイルスの感染が拡大する前となる令和元年の白鵬と鶴竜以来、6年ぶりです。
다이노사토가 나쓰바쇼 이후 요코즈나로 승진하고, 아츠타 신궁에서 두 명의 요코즈나에 의한 봉납 도효이리가 거행되는 것은, 신종 코로나바이러스 감염이 확산되기 전인 레이와 원년의 하쿠호와 가쿠류 이후 6년 만입니다.
豊昇龍と大の里の両横綱は、参拝したあと、ともに「雲竜型」の土俵入りを披露し、訪れたファンたちが横綱の力強い動きに合わせて「よいしょ」などと、大きな声をかけていました。
도요쇼류와 오오노사토, 두 명의 요코즈나는 참배를 마친 뒤 함께 운류형 도효이리를 선보였고, 방문한 팬들은 요코즈나의 힘찬 동작에 맞춰 요이쇼 등 큰 소리로 응원했습니다.
ことしの名古屋場所は、会場が60年ぶりに変更となり、名古屋市内に新たに完成した「IGアリーナ」で行われます。
올해 나고야 장소는 60년 만에 회장이 변경되어, 나고야 시내에 새로 완공된 IG 아레나에서 개최됩니다.
豊昇龍は「ここでは初めての土俵入りで、こんなにたくさんのファンが来てくれるとは思わなかった。
토호류는 여기서는 처음으로 도효이리를 했는데, 이렇게 많은 팬들이 와줄 거라고는 생각하지 못했다고 말했다.
初めてのIGアリーナなので、
気合いを
入れて
相撲を
取っていきたい」と
力強く
話していました。
처음으로 IG 아레나에 참가하는 만큼, 각오를 다지고 씨름을 하겠다고 힘차게 말했습니다.
大の里は「たくさんのお客さんの前で、熱田神宮の土俵入りを経験できてうれしく思う。
다이노사토는 많은 관객들 앞에서 아츠타 신궁의 도효이리도장 입장식를 경험할 수 있어 기쁘게 생각한다
あと1
週間しかないので、
最善の
準備をして
万全の
状態で
挑めるように
頑張りたい」と
意気込みを
話しました。
일주일밖에 남지 않았으니, 최선의 준비를 해서 완벽한 상태로 임할 수 있도록 열심히 노력하고 싶다고 각오를 밝혔습니다.
大相撲名古屋場所は、7月13日に初日を迎えます。
나고야에서 열리는 오오즈모대상바둑 대회는 7월 13일에 첫날을 맞이합니다.