7
月13
日に
初日を
迎える大相撲名古屋場所を
前に、
豊昇龍と
大の
里の
両横綱が、
名古屋市の
熱田神宮で
土俵入りを
奉納しました。
Trước thềm giải đấu sumo Nagoya bắt đầu vào ngày 13 tháng 7, hai yokozuna Hoshoryu và Oonosato đã thực hiện nghi lễ dohyo-iri dâng lên tại đền Atsuta ở thành phố Nagoya.
熱田神宮では、名古屋場所の成功と安全を祈願して、例年、横綱の奉納土俵入りが行われていて、熱田神宮によりますと、ことしは、およそ5000人のファンが集まりました。
Tại đền Atsuta, hàng năm đều tổ chức nghi lễ nhập võ đài dâng lên của Yokozuna để cầu nguyện cho sự thành công và an toàn của giải đấu Nagoya Basho. Theo đền Atsuta, năm nay có khoảng 5.000 người hâm mộ đã tụ tập về đây.
大の里が夏場所後に横綱に昇進し、熱田神宮で横綱2人による奉納土俵入りが行われるのは、新型コロナウイルスの感染が拡大する前となる令和元年の白鵬と鶴竜以来、6年ぶりです。
Đây là lần đầu tiên sau 6 năm kể từ thời Hakuhō và Kakuryū vào năm đầu của thời Reiwa, trước khi dịch COVID-19 bùng phát, mà nghi lễ Dohyō-iri dâng lên tại đền Atsuta được thực hiện bởi hai Yokozuna, khi Ōnosato được thăng lên Yokozuna sau giải mùa hè.
豊昇龍と大の里の両横綱は、参拝したあと、ともに「雲竜型」の土俵入りを披露し、訪れたファンたちが横綱の力強い動きに合わせて「よいしょ」などと、大きな声をかけていました。
Sau khi viếng thăm, cả hai yokozuna là Hōshōryū và Ōnosato đã cùng nhau biểu diễn nghi thức vào dohyo theo kiểu Unryū-gata, và những người hâm mộ đến thăm đã lớn tiếng hô vang những câu như yoisho để cổ vũ cho những động tác mạnh mẽ của các yokozuna.
ことしの名古屋場所は、会場が60年ぶりに変更となり、名古屋市内に新たに完成した「IGアリーナ」で行われます。
Năm nay, giải đấu Nagoya sẽ được tổ chức tại IG Arena mới hoàn thành trong thành phố Nagoya, thay đổi địa điểm lần đầu tiên sau 60 năm.
豊昇龍は「ここでは初めての土俵入りで、こんなにたくさんのファンが来てくれるとは思わなかった。
Tôi không ngờ rằng trong lần làm lễ nhập đài đầu tiên tại đây, lại có nhiều người hâm mộ đến như vậy.
のIGアリーナなので、
気合いを
入れて
相撲を
取っていきたい」と
力強く
話していました。
Vì đây là lần đầu tiên tôi thi đấu tại IG Arena nên tôi muốn dốc toàn lực để thi đấu sumo.
大の里は「たくさんのお客さんの前で、熱田神宮の土俵入りを経験できてうれしく思う。
Tôi rất vui khi được trải nghiệm nghi thức lên đài tại đền Atsuta trước rất nhiều khán giả.
あと1
週間しかないので、
最善の
準備をして
万全の
状態で
挑めるように
頑張りたい」と
意気込みを
話しました。
Chỉ còn một tuần nữa nên tôi muốn cố gắng chuẩn bị tốt nhất có thể để có thể đối mặt với tình trạng hoàn hảo nhất.
大相撲名古屋場所は、7月13日に初日を迎えます。
Giải đấu Sumo lớn tại Nagoya sẽ khai mạc vào ngày 13 tháng 7.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
