消防によりますと、6
日朝早く、
大阪・
淀川区に
ある商店街付近から
火が
出て、
店舗など少なくとも8
棟が
燃え、
現在も
消火活動が
続けられています。
According to the fire department, early in the morning on the 6th, a fire broke out near a shopping street in Yodogawa Ward, Osaka, burning at least eight buildings including stores, and firefighting efforts are still ongoing.
この火事で男性1人が病院に搬送されましたが、けがの程度は軽いとみられるということです。
One man was taken to the hospital due to this fire, but his injuries are believed to be minor.
6日午前4時50分ごろ、淀川区の阪急電鉄・十三駅前の商店街付近にある店の従業員から「火事です」と消防に通報がありました。
Around 4:50 a.m. on the 6th, an employee of a store near a shopping street in front of Juso Station on the Hankyu Railway in Yodogawa Ward reported to the fire department, saying, Theres a fire.
消防によりますと、消防車など49台が出動して消火活動にあたっていますが、火元とみられる店舗など少なくとも8棟、およそ500平方メートルが燃えているということです。
According to the fire department, 49 vehicles including fire trucks have been dispatched to fight the fire, but at least eight buildings, including the shop believed to be the source of the fire, covering about 500 square meters, are burning.
この火事で20代の男性1人が病院に搬送されましたが、意識はあり、けがの程度は軽いとみられるということです。
A man in his twenties was taken to the hospital due to this fire, but he was conscious and his injuries are believed to be minor.
現場は十三駅・東口前の飲食店が密集する地域です。
The site is an area in front of Juso Stations East Exit, where restaurants and bars are densely clustered.
火事が起きた直後の6日午前5時ごろに、近所に住む50代の男性が撮影した映像です。
This video was taken by a man in his 50s who lives nearby, around 5 a.m. on the 6th, right after the fire broke out.
住宅などが密集する地域で建物から炎が激しく上がり、黒い煙が立ちこめている様子がわかります。
You can see flames rising intensely from a building in a densely populated residential area, with thick black smoke filling the air.
撮影した男性は、「このあたりは道も狭く、消防車も入りにくい場所で避難する準備をすぐにとった。
The man who took the photo said, The roads around here are narrow, and its hard for fire trucks to get in, so I immediately prepared to evacuate.
窓を
開けると
熱気がすごくて、すぐに
部屋に
戻った」と
話していました。
When I opened the window, the heat was overwhelming, so I immediately went back into the room, they said.