パキスタンの
ラホール市で
3日、ライオンが
飼われていた
農家から
逃げました。。
Le 3 juin, un lion sest échappé dune ferme où il était élevé dans la ville de Lahore, au Pakistan.
ライオンは、コンクリートの
壁を
飛び
越えて、
外に
出ました。。
Le lion a sauté par-dessus le mur en béton et sest échappé à lextérieur.
そして、
道を
歩いていた
女性を
後ろから
襲いました。。
Ensuite, il a attaqué une femme qui marchait sur la route par derrière.
防犯カメラの
映像には、ライオンが
女性を
地面に
倒す
様子が
写っていました。。
Les images de la caméra de surveillance montrent un lion renversant une femme au sol.
ライオンはそのあと、
走って
行きました。。
Ensuite, le lion a continué à courir.
5歳と
7歳の
子どもも
襲われました。。
Deux enfants, âgés de 5 et 7 ans, ont également été attaqués.
女性と
子どもたちは
顔や
腕にけがをしました。。
Les femmes et les enfants ont des blessures au visage et aux mains.
3人は
病院に
運ばれて、
命に
別状はありませんでした。。
Les trois personnes ont toutes été transportées à l’hôpital et leur vie n’est pas en danger.
ライオンは
飼い
主に
捕まって、
別の
場所に
連れて
行かれました。。
Le lion a de nouveau été capturé par son propriétaire et emmené dans un autre endroit.
警察は、ライオンを
飼っていた
3人を
逮捕しました。。
La police a arrêté les trois personnes qui élevaient ce lion.
ライオンを
野生動物を
管理する
役所に
渡しました。。
Ils ont remis lanimal aux autorités de gestion de la faune sauvage.
パキスタンでは、ライオンなどの
大きな
動物を
飼うためには
許可が
必要です。。
Au Pakistan, il est nécessaire dobtenir un permis pour garder des grands animaux tels que des lions.
市の
中では
飼うことができません。。
La détention dans la ville nest pas autorisée.
警察によると、
飼い
主は
許可を
持っていませんでした。。
Selon la police, le propriétaire ne possède pas de permis.