東京・
池袋のデパート「
西武池袋本店」が、
9日から
新しくなって
営業を
始めます。。
도쿄 이케부쿠로에 위치한 백화점 ‘세이부 이케부쿠로 본점’은 9일부터 새로운 모습으로 영업을 재개합니다.
西武池袋本店は、そごう・
西武がアメリカの
会社に
売られたあと、
建物を
直していました。。
Sogo & Seibu가 미국 회사에 매각된 후, 빌딩은 리모델링되었습니다.
9日から
営業を
始めるのは、
化粧品を
売る
3階です。。
3층 화장품 매장은 9일부터 영업을 시작합니다.
「グッチ」や「プラダ」などの
高級なブランドの
化粧品があります。。
여기에는 구찌나 프라다와 같은 명품 브랜드의 화장품이 있습니다.
美容のアドバイスを
受けることができる
部屋もあります。。
化粧品を
売る
男性も、
前より
増えます。。
이전과 비교하여 화장품을 판매하는 남성 직원의 수도 증가할 것입니다.
西武池袋本店は、
来年1月から
全部の
階で
営業を
始める
予定です。。
세이부 이케부쿠로 본점은 내년 1월부터 전 층을 전면적으로 오픈할 예정입니다.
売り
場は、
前のデパートの
半分ぐらいになります。。
판매 구역은 이전 백화점의 약 절반 크기가 됩니다.
残りの
半分は、ヨドバシカメラが
入る
予定です。。
나머지 절반은 요도바시카메라가 사용할 예정입니다.