東京・
池袋のデパート「
西武池袋本店」が、
9日から
新しくなって
営業を
始めます。。
Cửa hàng bách hóa Seibu Ikebukuro Honten ở Ikebukuro, Tokyo sẽ bắt đầu hoạt động trở lại với diện mạo mới từ ngày 9.
西武池袋本店は、そごう・
西武がアメリカの
会社に
売られたあと、
建物を
直していました。。
Sau khi Sogo & Seibu được bán cho một công ty Mỹ, tòa nhà đã được sửa chữa.
9日から
営業を
始めるのは、
化粧品を
売る
3階です。。
Tầng 3, nơi bán mỹ phẩm, sẽ bắt đầu hoạt động từ ngày 9.
「グッチ」や「プラダ」などの
高級なブランドの
化粧品があります。。
Tại đây có các sản phẩm mỹ phẩm của các thương hiệu cao cấp như Gucci và Prada.
美容のアドバイスを
受けることができる
部屋もあります。。
Cũng có phòng để nhận tư vấn về làm đẹp.
化粧品を
売る
男性も、
前より
増えます。。
Số lượng nhân viên nam bán mỹ phẩm cũng sẽ tăng so với trước đây.
西武池袋本店は、
来年1月から
全部の
階で
営業を
始める
予定です。。
Seibu Ikebukuro Honten dự kiến sẽ mở cửa toàn bộ các tầng từ tháng 1 năm sau.
売り
場は、
前のデパートの
半分ぐらいになります。。
Khu vực bán hàng sẽ chỉ bằng khoảng một nửa so với cửa hàng bách hóa trước đây.
残りの
半分は、ヨドバシカメラが
入る
予定です。。
Nửa còn lại dự kiến sẽ được Yodobashi Camera sử dụng.