自民党の
鶴保庸介参議院予算委員長が「
運のいいことに
能登で
地震があった」と
発言したことについて、
野党側だけでなく
与党側からも、
被災者にとっては
受け入れられないとして
厳しい指摘が
相次いでいます。
自民党参议院预算委员会主席鹤保庸介发表了“运气好的是能登发生了地震”的言论,不仅在野党方面,执政党方面也接连指出,这种说法对于受灾者来说是无法接受的,并提出了严厉的批评。
自民党の鶴保参議院予算委員長は、8日の演説で「運のいいことに能登で地震があった。
自民党参议院预算委员会主席鹤保在8日的演讲中表示:“幸运的是能登发生了地震。”
緊急避難的だが
金沢にいても
輪島の
住民票がとれるようになっていった」
などと
発言しました。
虽然是紧急避难措施,但他说:“即使在金泽也能够取得轮岛的居民票。”
その後、陳謝して発言を撤回するコメントを出したのに続き、9日は記者会見し「被災地への配慮が足りなかった。
随后,他发表了道歉并撤回发言的评论,9日又召开记者会表示:“对受灾地区的关怀不够。”
陳謝の
上、
撤回させていただきたい」と
述べました。
立憲民主党の野田代表は「失言のレベルではない。
立宪民主党的野田代表表示:“这已经不是失言的程度了。”
削除すればいいという
話ではなく、
能登の
皆さんに
深くおわびしなければならないのではないか」と
批判しました。
这不仅仅是删除就能解决的问题,难道不应该向能登的大家深深道歉吗?——他提出了批评。
一方、与党側からも厳しい指摘が相次いでいて、自民党の森山幹事長は「震災にあった地域の皆さんの立場を考えると極めて適切ではない発言だったので、厳重注意した」と述べました。
另一方面,执政党方面也接连提出了严厉的批评,自民党干事长森山表示:“考虑到遭受地震灾害地区民众的立场,这番发言极其不妥,因此已给予严厉警告。”
また、参議院選挙への影響について「よく分からないが、決してプラスにはならない発言だったと思う」と述べました。
另外,他还谈到对参议院选举的影响时表示:“虽然不太清楚,但我认为这绝对不是有利的发言。”
自民党内からは、参議院選挙への影響は避けられないといった見方や、鶴保氏の発言は党の立場とは相いれないとして復旧・復興に全力で取り組む姿勢を示すしかないという声も出ています。
自民党内部有人认为,无法避免对参议院选举产生影响,也有人表示鹤保的发言与党的立场不一致,只能全力以赴致力于恢复与重建。