アイルランドの
ゴールウェイ県に
ある町で、
昔、
結婚していない
女性が
赤ちゃんを
産むための
施設がありました。
Ở một thị trấn thuộc hạt Galway, Ireland, ngày xưa có một cơ sở dành cho những phụ nữ chưa kết hôn sinh con.
女性たちは
赤ちゃんを
産んだあと、赤ちゃんと
別れていました。
Sau khi sinh, những người phụ nữ này phải chia tay con của mình.
施設で
たくさんの
赤ちゃんが
亡くなりました。
Rất nhiều trẻ sơ sinh đã qua đời tại cơ sở này.
2014年、
歴史の
研究家が「
この施設のあとに
ある汚水槽に、
亡くなった
赤ちゃんの
体が800
人分埋まっていた」と
発表しました。
Năm 2014, một nhà nghiên cứu lịch sử đã công bố rằng có thi thể của khoảng 800 trẻ sơ sinh được chôn trong bể nước thải phía sau cơ sở này.
アイルランド
政府は
2015年から
調べて、
たくさんの
赤ちゃんの
骨を
見つけました。
Chính phủ Ireland đã bắt đầu điều tra từ năm 2015 và phát hiện ra nhiều bộ xương trẻ sơ sinh.
政府は「
とても多くの
赤ちゃんが
亡くなったのに、
国は
何もしなかった」と
言いました。
Chính phủ cho biết: Dù có rất nhiều trẻ sơ sinh đã qua đời, nhưng quốc gia đã không làm gì cả.
この施設では、
1925年から
1961年までに796
人の
赤ちゃんが
亡くなりました。
Tại cơ sở này, từ năm 1925 đến năm 1961, đã có 796 trẻ sơ sinh qua đời.
今月14
日、
専門家たちが
骨を
掘り
出して
調べることが
始まりました。
Vào ngày 14 tháng này, các chuyên gia đã bắt đầu khai quật và điều tra các bộ xương.
調査は2
年ぐらい続きます。
Cuộc điều tra dự kiến sẽ kéo dài khoảng 2 năm.