80年前の1945年7月16日に、アメリカのニューメキシコ州で、世界で初めて核兵器の実験がありました。
Vào ngày 16 tháng 7 năm 1945, cách đây 80 năm, tại bang New Mexico của Mỹ, đã diễn ra vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầu tiên trên thế giới.
そのあと8
月に、
広島と
長崎に
原爆が
落とされました。
Sau đó, vào tháng 8, bom nguyên tử đã được thả xuống Hiroshima và Nagasaki.
実験から80年の16日、ニューメキシコ州は実験をした場所の近くに看板を作りました。
Vào ngày 16 của 80 năm kể từ khi thí nghiệm, bang New Mexico đã dựng một tấm biển gần nơi đã tiến hành thí nghiệm.
看板には、
実験で
出た
放射性物質の
被害などが
書いてあります。
Trên biển hiệu có ghi về những thiệt hại do các chất phóng xạ phát sinh trong thí nghiệm.
この日、看板の前に100人ぐらいが集まりました。
Vào ngày hôm đó, khoảng 100 người đã tụ tập trước biển hiệu.
核兵器をなくすために
活動しているNGOの「ICAN」も
来ました。
Tổ chức phi chính phủ ICAN, tổ chức đang hoạt động nhằm xóa bỏ vũ khí hạt nhân, cũng đã đến.
ICANの人は「80年前の16日、とてもこわいことが始まりました。
Người của ICAN nói: Cách đây 80 năm, vào ngày 16, một điều rất đáng sợ đã bắt đầu.
核兵器で
世界が
安全に
なるというのはうそです」と
話しました。
Việc nói rằng thế giới sẽ trở nên an toàn hơn nhờ vũ khí hạt nhân là một lời nói dối.
。