アメリカの
大統領は、
少女への
性的虐待などの
罪で
起訴され、
勾留中に
自殺したとされる
富豪に
トランプ氏が
手紙を
送ったと
報じた
有力紙の
記事を「フェイクニュースだ」として、
親会社">
親会社などに
対し
訴えを
起こしました。
The President of the United States has filed a lawsuit against the parent company and others, calling a major newspaper article fake news which reported that Mr. Trump sent a letter to a wealthy man who was indicted for crimes such as sexual abuse of minors and who allegedly committed suicide while in custody.
ウォール・ストリート・ジャーナルは17日の記事で、少女への性的虐待などの罪で起訴され、勾留中に自殺したとされる富豪の誕生日を祝うためにトランプ大統領が2003年に手紙を送ったと報じました。
The Wall Street Journal reported in an article on the 17th that President Trump sent a letter in 2003 to celebrate the birthday of the billionaire who was indicted for crimes such as sexual abuse of a minor and was said to have committed suicide while in custody.
これについて、トランプ大統領は18日、SNSの投稿で「われわれは悪意のある中傷的なフェイクニュースの記事を掲載したすべての関係者に対して、強力な訴訟を起こした」として、親会社などに対し、訴えを起こしたと明らかにしました。
Regarding this, on the 18th, President Trump stated in a social media post, We have filed powerful lawsuits against all parties involved in publishing malicious and defamatory fake news articles, revealing that he has filed lawsuits against the parent company and others.
親会社の名誉会長を務め、「メディア王」として知られるマードック氏も含まれていて、ワシントン・ポストは100億ドル、日本円でおよそ1兆5000億円の損害賠償を求めたと伝えています。
Mr. Murdoch, who serves as honorary chairman of the parent company and is known as the media mogul, is also included, and The Washington Post reports that they are seeking $10 billion, or approximately 1.5 trillion yen, in damages.
この問題をめぐってはトランプ大統領の一部の支持者の間で、売春に関わった著名人の「顧客リスト」が存在し、富豪が実際は口封じのために殺されたのではないかという見方があります。
Regarding this issue, among some of President Trumps supporters, there is a view that a client list of celebrities involved in prostitution exists, and that the billionaire was actually killed to keep them silent.
トランプ大統領はこれを否定した司法省の調査結果に納得しないみずからの支持者を非難していて両者の間で亀裂が生じています。
President Trump is criticizing his own supporters who are not convinced by the Justice Departments investigation results, which he himself denied, and a rift is forming between them.
こうした中、トランプ大統領はボンディ司法長官に富豪に関する大陪審の記録の開示を裁判所に求めるよう指示しました。
In this context, President Trump instructed Attorney General Bondi to ask the court to disclose grand jury records related to the wealthy individual.
支持者の間で透明性を求める声が上がっていることを意識したものとみられます。
It appears to be in response to calls for transparency among supporters.
。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
