アメリカのトランプ大統領は今月、中国から輸入する品物に、値段の100%の関税をかけると言いました。
Tổng thống Mỹ Trump trong tháng này đã nói rằng sẽ áp thuế 100% lên các mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.
中国が、レアアースという特別な金属を輸出するのを止めると言ったからです。
Nguyên nhân là do Trung Quốc tuyên bố sẽ ngừng xuất khẩu một loại kim loại đặc biệt gọi là đất hiếm.
アメリカの財務長官は26日、テレビの番組で、この関税をかけることはなくなったと言いました。
Ngày 26, Bộ trưởng Tài chính Mỹ cho biết trên một chương trình truyền hình rằng việc áp thuế này sẽ không còn nữa.
マレーシアで中国と会議をして、よく話し合うことができたと説明しました。
Ông giải thích rằng đã có thể thảo luận kỹ lưỡng với Trung Quốc trong một cuộc họp tại Malaysia.
トランプ大統領は、韓国で中国の習近平国家主席と会う予定です。
Tổng thống Trump dự kiến sẽ gặp Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc tại Hàn Quốc.
中国は、レアアースを世界中の国に輸出しています。
Trung Quốc xuất khẩu đất hiếm cho các quốc gia trên toàn thế giới.
レアアースは、電気自動車やスマートフォンなどに必要な金属です。
Đất hiếm là kim loại cần thiết cho các sản phẩm như ô tô điện và điện thoại thông minh.
アメリカと中国は、レアアースのことなどで、対立していました。
Mỹ và Trung Quốc đã có những xung đột liên quan đến vấn đề đất hiếm và các vấn đề khác.