Báo tiếng Nhật: 米国防長官全身麻酔で手術受けるも大統領に事前に伝えられず

米べい国防こくぼう長官ちょうかん全身ぜんしん麻酔ますいで手術しゅじゅつ受うけるも大統領だいとうりょうに事前じぜんに伝つたえられず

Jan 10, 2024 11:01

Furigana

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんが先月せんげつ、全身ぜんしん麻酔ますいのうえで前立腺ぜんりつせんがんの手術しゅじゅつを受うけたと公表こうひょうしました。これについてホワイトハウスは、バイデン大統領だいとうりょうに事前じぜんに伝つたえられていなかったと明あきらかにし、危機きき管理かんりのあり方ありかたをめぐって、批判ひはんがさらに高たかまることも予想よそうされます。

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうのライダー報道ほうどう官かんは9日にち、記者きしゃ会見かいけんで、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんが先月せんげつ、前立腺ぜんりつせんがんと診断しんだんされ、その後そのご22日にちに首都しゅとワシントン近郊きんこうの軍用ぐんよう病院びょういんで全身ぜんしん麻酔ますいのうえ、手術しゅじゅつを受うけたと公表こうひょうしました。

その上うえで、手術しゅじゅつの前まえ、長官ちょうかんの権限けんげんは一時いちじ的てきに副ふく長官ちょうかんに移うつされたと明あきらかにしました。

これについて、ホワイトハウスのカービー戦略せんりゃく広報こうほう調整ちょうせい官かんは記者きしゃ会見かいけんで「長官ちょうかんが全身ぜんしん麻酔ますいを受うけることをホワイトハウスは知しらされていたのか」と問とわれ「知しらされていなかった」と答こたえ、バイデン大統領だいとうりょうに事前じぜんに伝つたえられていなかったと明あきらかにしました。

その上うえで、カービー調整ちょうせい官かんは「閣僚かくりょうが入院にゅういんするなど、一時いちじ的てきにでも職務しょくむを遂行すいこうできなくなった場合ばあい、大統領だいとうりょうに知しらされることが望のぞましい」と述のべる一方いっぽう、バイデン大統領だいとうりょうにオースティン長官ちょうかんを更迭こうてつする意向いこうはないと重かさねて強調きょうちょうしました。

オースティン長官ちょうかんは、今月こんげつ1日にちから合併症がっぺいしょうの影響えいきょうで入院にゅういんしていたことが3日間にちかん、バイデン大統領だいとうりょうに伝つたえられておらず、危機きき管理かんりのあり方ありかたをめぐって批判ひはんされていて、今回こんかい、手術しゅじゅつについても伝達でんたつしていなかったことで、批判ひはんがさらに高たかまることも予想よそうされます。