石川県金沢市には、芋掘り藤五郎というお金がない男の人の話が残っています。
在石川縣金澤市,至今仍流傳著有關一位名叫挖番薯藤五郎的貧窮男子的故事。
藤五郎は山に入って芋を掘って、それをお酒にかえて生活していました。
東五郎進入山中挖掘芋頭,並以此與酒交換來維持生計。
ある日、大和という所からお琴という女性が嫁に来ました。
有一天,來自大和國的一位名叫奧琴的女性,為了成為他的妻子而來到了這裡。
お琴は、藤五郎が掘った芋で生活していましたが、生活は大変でした。
お琴は、嫁に来るときに持ってきた小判を藤五郎に渡して、「米や必要な物を買いなさい」と言いました。
當她出嫁時,阿琴把帶來的金幣交給東五郎,並說:「請用這些錢買米和所需的東西。」
しかし、藤五郎はその小判を村の人に渡して、少しのお酒をもらいました。
藤五郎は、お金のことを知りませんでした。
お琴は、藤五郎に「いつも芋を掘っている所に連れて行ってください」と言いました。
奧科托對東五郎說:「請帶我去你經常挖地瓜的地方。」
そして、そこを掘ると、たくさんの金が出てきました。
2人はお金持ちになりました。
藤五郎はお金持ちになっても、山に入って芋を掘っていました。
藤五郎が掘った金で、金沢という名前ができたという話です。
人們傳說,因為東五郎挖掘出黃金,所以誕生了名為「金澤」(意為黃金之沼)這個名字。