最近、中国の福建省に住んでいる男性が、息がしにくくなって病院に行きました。
Recently, a man living in Fujian Province, China, felt shortness of breath and went to the hospital.
調べてみると、血の中の酸素がとても少なくなっていて、「ダウン肺」という病気になっていることが分かりました。
As a result of the examination, the doctors discovered that his blood oxygen level was extremely low and that he was suffering from a disease called feather lung.
このニュースは多くの人の注目を集めています。
This news attracted the attention of many people.
この男性は、4週間毎日12時間以上、ダウンジャケットを着ていました。
This man wore a down jacket for more than 12 hours every day for four weeks.
しかし、そのダウンジャケットは中が破れていて、動くと中の羽毛が外に出てきました。
However, the inside of his down jacket was torn, so every time he moved, the feathers inside would fly out.
病院の医師によると、ダウンの中にある小さいタンパク質が空気と一緒に体の中に入ると、体が反応して肺を傷つけることがあるそうです。
According to the hospital doctor, when tiny proteins in feathers enter the body along with air, the body may react and damage the lungs.
この病気は「ダウン肺」と呼ばれています。
This disease is called feather lung.
医師は、ダウンジャケットを買うときは、羽毛が外に出ないように作られているかをよく見てくださいと言っています。
Doctors recommend that when purchasing a down jacket, you should carefully check whether it is designed to prevent feathers from coming out.
また、時々外で干して、軽くたたいてください。
We also recommend frequently hanging your clothes outside to dry and lightly beating them to keep them clean.
もしダウンジャケットが破れたら、すぐに直すか新しいものにしましょう。
If your down jacket gets torn, please repair it immediately or replace it with a new one.
着た後に咳が出たり、胸が苦しくなったり、息がしにくくなったら、「ダウン肺」かもしれませんので、すぐに病院に行ってください。
After putting on clothes, if you start coughing, feel chest tightness, or have difficulty breathing, you may have feather lung. Please go to the hospital immediately.