일본어 뉴스: ニュージーランド地震13年現地で遺族出席し追悼式典

ニュージーランド地震じしん13年ねん現地げんちで遺族いぞく出席しゅっせきし追悼ついとう式典しきてん

Feb 22, 2024 13:02

Furigana

日本人にっぽんじん28人にんを含ふくむ185人にんが死亡しぼうしたニュージーランド南部なんぶの地震じしんから22日にちで13年ねんとなり、現地げんちでは日本にっぽんからも遺族いぞくが出席しゅっせきして追悼ついとう式典しきてんが行おこなわれました。

2011年ねん2月つき22日にち、ニュージーランド南部なんぶで発生はっせいしたマグニチュード6.3の地震じしんではクライストチャーチ中心ちゅうしん部ぶの語学ごがく学校がっこうが入はいったビルの倒壊とうかいなどにより、日本人にっぽんじん28人にんを含ふくむ185人にんが死亡しぼうしました。

発生はっせいから13年ねんとなる22日にち、クライストチャーチでは追悼ついとう式典しきてんが行おこなわれ、ニュージーランドのラクソン首相しゅしょうや、日本にっぽんからの遺族いぞくらも参加さんかしました。

式典しきてんでは地震じしん発生はっせい時刻じこくの午後ごご0時じ51分ふん、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん8時じ51分ふんに参加さんか者しゃが黙もくとうをささげたあと、犠牲ぎせい者しゃ全員ぜんいんの名前なまえが読み上よみあげられました。

式典しきてんのあと、参加さんか者しゃは犠牲ぎせい者しゃ一いち人にん一いち人にんの名前なまえが書かかれた石碑せきひに花はなを手向たむけ、犠牲ぎせいになった家族かぞくや友人ゆうじんを悼いたんでいました。

当時とうじ19歳さいだった娘むすめのめぐみさんを亡なくした富山とやま市しの堀田ほった和夫かずおさんは「ここに来くると娘むすめに会あえる気きがします。1月つきの能登のと半島はんとう地震じしんでは娘むすめのことが一番いちばんに思おもい浮うかび、強つよい揺ゆれで何なにもすることができず、怖こわかっただろうと胸むねが痛いたくなりました」と話はなしていました。

また、日本にっぽんの遺族いぞくとことばを交かわしたラクソン首相しゅしょうは「地震じしんから13年ねんがたって、娘むすめさんを亡なくされた家族かぞくと話はなしができたことはよかった。夢ゆめと可能かのう性せいを持もって、ここにいた彼女かのじょたちのことは忘わすれないだろう」と話はなしていました。

遺族いぞく「当時とうじの思おもいに変かわりはありません」

当時とうじ19歳さいだった娘むすめの佳世かよさんを亡なくした富山とやま県けん高岡たかおか市しの金丸かねまる直弘なおひろさんは、「ことしで13年ねんがたちましたが私わたしたちの当時とうじの思おもいに変かわりはありません。語学ごがく専門せんもん学校がっこうに来きて悲かなしみが深ふかくなっています」と話はなしていました。

また、同おなじく当時とうじ19歳さいだった娘むすめの紗しゃ央ひさし莉さんを亡なくした石川いしかわ県けん金沢かなざわ市しの菊田きくだ邦俊くにとしさんは「能登のと半島はんとう地震じしんを経験けいけんし、13年ねん前まえ、娘むすめが感かんじた震度しんど7前後ぜんごの揺ゆれのすごさや恐怖きょうふ感かんを知しりました。通常つうじょうの生活せいかつが通常つうじょうにできるのは本当ほんとうにありがたいことだと、今回こんかいの能登のとの地震じしんで改あらためて思おもいました」と話はなしていました。

さらに、当時とうじ19歳さいだった娘むすめの沙いさご希のぞみさんを亡なくした富山とやま市しの横田よこた政司せいじさんは「能登のと半島はんとう地震じしんが発生はっせいしたとき、富山とやま市内しないの神通じんずう川がわの堤防ていぼうを歩あるいていて、街まちのほうを見みるとマンションが横よこ揺ゆれしていました。私わたしでさえ怖こわかったのに、当時とうじ、娘むすめはパニックの中なかで、一瞬いっしゅんにしてビルが潰つぶれたと想像そうぞうすると、絶句ぜっくし、何なにも考かんがえられなくなりした。願ねがいがかなうなら、もう一度もういちど、娘むすめの声こえを聞ききたいし、笑わらっている姿すがたを見みたいです」と話はなしていました。