Japanese News: 米政府五ノ井里奈さんに「世界の勇気ある女性賞」授与

米べい政府せいふ五ごノ井い里奈りなさんに「世界せかいの勇気ゆうきある女性じょせい賞しょう」授与じゅよ

Mar 5, 2024 06:03

Furigana

アメリカ政府せいふが女性じょせいの地位ちい向上こうじょうなどに貢献こうけんした人ひとを表彰ひょうしょうする「世界せかいの勇気ゆうきある女性じょせい賞しょう」の授賞じゅしょう式しきがホワイトハウスで行おこなわれ、みずからの性せい被害ひがいを訴うったえ、自衛隊じえいたいの改革かいかくにもつなげたとして選えらばれた元もと陸上りくじょう自衛じえい官かんの五ごノ井い里奈りなさんらに賞しょうが授与じゅよされました。

アメリカ国務省こくむしょうは人権じんけん擁護ようごや女性じょせいの地位ちい向上こうじょうなどに貢献こうけんした女性じょせいに「世界せかいの勇気ゆうきある女性じょせい賞しょう」を授与じゅよしていて、ことしは元もと陸上りくじょう自衛じえい官かんの五ごノ井い里奈りなさんなど12人にんが選えらばれました。

4日にち、首都しゅとワシントンのホワイトハウスで開ひらかれた授賞じゅしょう式しきには、ジル・バイデン大統領だいとうりょう夫人ふじんやブリンケン国務こくむ長官ちょうかんらが出席しゅっせきし、壇上だんじょうに並ならんだ五ごノ井いさんら一いち人にん一いち人にんに対にたいして賞しょうが授与じゅよされました。

国務省こくむしょうは五ごノ井いさんの受賞じゅしょう理由りゆうについて「自衛隊じえいたいでの性せい被害ひがいを訴うったえ、日本にっぽん社会しゃかいではタブー視しされている問題もんだいに光ひかりをあてた」と説明せつめいしています。

ジル氏しはあいさつの中なかで「この壇上だんじょうにいる女性じょせいたちは、沈黙ちんもくすることを拒こばみ、恐怖きょうふやリスクにさらされながらも、自分じぶん自身じしんやみんなのために声こえをあげた人ひとたちだ」とたたえました。

また、授賞じゅしょう式しきでは、ホワイトハウスのジャンピエール報道ほうどう官かんが、五ごノ井いさんが東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで被災ひさいした際さいの経験けいけんがきっかけとなり自衛隊じえいたいに入隊にゅうたいしたエピソードを紹介しょうかいしました。

五ごノ井いさんは、柔道じゅうどう着ぎ姿すがたで式しきに参加さんかし、笑顔えがおでトロフィーを受け取うけとっていました。

五ごノ井いさん「自分じぶんの行動こうどう間違まちがっていなかった」

授賞じゅしょう式しきのあと五ごノ井いさんは国務省こくむしょうでNHKの取材しゅざいに応おうじ「1人にんで声こえを上あげ続つづけてきた中なかでこういう賞しょうをいただけたのは、自分じぶんの行動こうどうが間違まちがっていなかったのだと思おもいました。日本にっぽんで声こえを上あげると、ひぼう中傷ちゅうしょうがありましたが、心こころが折おれそうなとき、海外かいがいで評価ひょうかされたり、直接ちょくせつ、『あなたは間違まちがっていない』という言葉ことばをもらったりするたびに心こころが救すくわれたので、感謝かんしゃしています」と話はなしていました。

また、柔道じゅうどう着ぎで授賞じゅしょう式しきに出席しゅっせきしたことについては「幼おさないころから柔道じゅうどうを通をとおして心こころも体からだも強つよくなりました。自衛隊じえいたいで被害ひがいにあって声こえを上あげ、心こころが折おれそうになったときも柔道じゅうどうがあったからこそ立ち直たちなおることができました。投なげられても何なん度ども立ち上たちあがる強つよさを教おしえられ、人生じんせいにおいても戦たたかう力ちからに変かわっていきました。柔道じゅうどうに敬意けいいを表あらわすために柔道じゅうどう着ぎを着きて出席しゅっせきしました」と話はなしていました。