アメリカのミネソタ州ミネアポリスで、5歳の男の子が移民を調べる捜査官に連れて行かれました。
Tại thành phố Minneapolis, bang Minnesota, Mỹ, một bé trai 5 tuổi đã bị các nhân viên điều tra về nhập cư đưa đi.
男の子の名前はリアム・コネホ・ラモス君です。
Tên của cậu bé là Liam Conejo Ramos.
ラモス君は保育園から帰るとき、家族の車から降ろされて、捜査官に連れて行かれました。
Khi Ramos trở về từ nhà trẻ, cậu đã bị đưa ra khỏi xe của gia đình và bị các nhân viên điều tra dẫn đi.
今、ラモス君はお父さんと一緒にテキサス州の施設にいます。
Hiện tại, Ramos đang ở một cơ sở tại bang Texas cùng với cha mình.
ラモス君の家族はエクアドルから来ました。
Gia đình Ramos đến từ Ecuador.
2024年12月にアメリカで亡命を申請しました。
Họ đã nộp đơn xin tị nạn tại Mỹ vào tháng 12 năm 2024.
弁護士は「この家族は不法滞在ではありません。
Luật sư của họ cho biết: Gia đình này không phải là người cư trú bất hợp pháp.
ちゃんと手続きをしています」と言いました。
Họ đang thực hiện các thủ tục một cách hợp pháp.
最近、アメリカでは移民を強制的に国に帰す動きが強くなっています。
Gần đây, tại Mỹ, các biện pháp cưỡng chế trục xuất người nhập cư về nước đang trở nên mạnh mẽ hơn.
ミネソタ州でも、武装した捜査官が移民を探して連れて行くことが増えています。
Ngay cả ở bang Minnesota, số lượng các nhân viên điều tra có vũ trang tìm kiếm và đưa người nhập cư đi cũng đang gia tăng.
住民の中には、捜査官の行動に反対する人もいます。
Trong số cư dân, cũng có những người phản đối hành động của các nhân viên điều tra.
国の担当者は「今回の目的はお父さんでした」と言いました。
Người phụ trách của cơ quan quốc gia cho biết: Mục tiêu lần này là người cha.
お父さんが逃げようとしたので、捜査官はお父さんとラモス君を一緒に連れて行きました。
Vì người cha đã cố gắng bỏ trốn, các nhân viên điều tra đã đưa cả người cha và Ramos đi cùng nhau.
この学区では、ラモス君のほかにも、通学中の高校生など3人の子どもが捜査官に連れて行かれたそうです。
Tại khu học này, ngoài Ramos, còn có ba học sinh khác, bao gồm cả học sinh trung học trên đường đến trường, cũng đã bị các nhân viên điều tra đưa đi.