「
竹取物語」という
昔話に
出てくる「
火鼠の
裘」は、
火で
焼いても
燃えない
布でできた
服です。
Áo lông chuột lửa xuất hiện trong câu chuyện cổ tích Chuyện kể về người chặt tre là một chiếc áo làm từ vải không cháy ngay cả khi bị đốt bằng lửa.
この
話では、かぐや
姫が「
火鼠の
裘」を
持ってくるように
言いました。
Trong câu chuyện này, công chúa Kaguya đã yêu cầu mang về áo lông chuột lửa.
右大臣は
中国の
商人に
高いお
金を
払って
買いました。
Đại thần bên phải đã trả một số tiền lớn cho thương nhân Trung Quốc để mua nó.
しかし、この
服は
燃えてしまいました。
Tuy nhiên, chiếc áo này đã bị cháy.
右大臣は
本当にいた
人です。
Đại thần bên phải là một người có thật.
飛鳥時代に
偉い
役人でした。
Ông là một quan chức cao cấp vào thời kỳ Asuka.
子どもや
孫の
中には、
平安時代の
有名な
陰陽師の
安倍晴明がいます。
Trong số con cháu của ông có Abe no Seimei, một nhà âm dương nổi tiếng thời Heian.