近年、日本国内のソーシャルメディア上では「江戸走り」と呼ばれる独特なランニングスタイルが注目を集めている。
In recent years, a unique running style known as Edo Hashiri has been gaining attention on Japanese social media.
これは、アニメや忍者の動作を彷彿とさせるような独自の動きで走ることから、話題となっているものの、その本質は江戸時代に実際に用いられていた伝統的な走法の再現にほかならない。
This is a distinctive way of running that reminds people of anime and ninja characters, but in reality, it recreates a traditional running style that was actually used during the Edo period.
江戸走りが広く認知される契機となったのは、大場勝則氏による実演動画がSNS上で拡散されたことによる。
The reason Edobashiri became widely known was because Katsunori Obas performance video went viral on social media.
彼の走り方は、両腕を大きく広げて体を回転させながら走るというものであり、その姿は「風を切って進むカニ」のようだと形容されている。
His way of running involves spreading his arms and spinning his body as he runs, and his appearance is likened to a crab advancing forward, cutting through the wind.
しかしながら、このスタイルは単なるユーモラスなパフォーマンスというわけではなく、江戸時代の絵画や浮世絵に描かれた走法を丹念に研究し、実際に再現したものである。
However, this style is not just a humorous performance; it is also the result of meticulously studying the running techniques depicted in Edo period paintings and ukiyo-e, and realistically reproducing them.
大場氏によれば、江戸時代の走法は、現代のランニングとは異なり、筋肉の過度な緊張を避け、頭部を安定させたまま肩の力を抜き、手足を協調的に動かす点に特徴がある。
According to Mr. Oba, the running style in the Edo period was different from modern running, characterized by avoiding excessive muscle tension, keeping the head stable, relaxing the shoulders, and moving the arms and legs rhythmically in coordination.
そのため、長距離を走行した場合でも疲労が蓄積しにくく、膝への負担も最小限に抑えられるという。
Therefore, even when running long distances, fatigue does not easily accumulate, and the burden on the knees is kept to a minimum.
また、泥や砂、雪といった不安定な地形においても高い効果を発揮することが指摘されている。
Furthermore, this method is highly effective even on unstable terrains such as mud, sand, and snow.
さらに、大場氏はこうした伝統的な走法を広めるべく、ワークショップを開催するのみならず、江戸時代の東海道を実際に走破する計画も進めている。
Furthermore, in order to promote this traditional running method, Mr. Oba is not only holding workshops, but also planning to run the Tokaido route from the Edo period.
彼の動画は1,300万回を超える視聴回数を記録し、日本国内のSNSを中心に大きな反響を呼んでいる。
His video has been viewed over 13 million times and has created a huge buzz on Japanese social media.
江戸走りは、単なる話題にとどまらず、歴史的文化の再評価や現代のランニングスタイルへの新たな視点を提供していると言えるだろう。
Edo-style running is not only a topic that attracts attention, but it can also be said to contribute to the reevaluation of historical and cultural values and offer a new perspective on modern running styles.