東京では、家の家賃がどんどん上がっています。
도쿄에서는 집세가 점점 더 비싸지고 있습니다.
広さが9平方メートルぐらいの小さなアパートが、若い人たちの助けになっています。
약 9제곱미터의 작은 아파트가 젊은이들을 지원하고 있습니다.
部屋は狭くて、両方の手を広げると壁に触るぐらいです。
방은 매우 좁아서 두 팔을 벌리기만 해도 벽에 닿을 수 있습니다.
ベッドは上のほうにあって、お風呂はありません。
침대는 위에 설치되어 있으며, 욕실은 없습니다.
それでも、家賃は1か月6万円です。
若い人は、部屋の広さより、家から会社までの距離を大事にしています。
청년들은 방의 넓이보다 집에서 회사까지의 거리를 더 중요하게 생각합니다.
毎日、満員電車で1時間以上かけるより、部屋を小さくして自分の時間を増やしたいと考える人が増えています。
점점 더 많은 사람들이 매일 붐비는 전철에서 1시간 이상을 보내는 것보다, 자신만의 시간을 늘리기 위해 방을 더 작게 하고 싶어합니다.
小さな部屋では、服や家具などは、よく考えて選びます。
작은 방에서는 옷이나 가구를 고를 때 신중하게 생각해야 합니다.
自然にシンプルな生活になって、「本当に必要なものは何か」を考えるようになります。
자연스러운 삶이 더 단순해지면서 그들은 정말로 필요한 것이 무엇인가에 대해 생각하기 시작했습니다.
このような小さなアパートは、すぐにいっぱいになります。
住んでいる人の多くは20歳から30歳です。
여기에 있는 사람들 대부분은 20세에서 30세인 사람들입니다.