ここ1年間、家庭用ゲーム機の購入を控える消費者が増加していることは、決して個人の傾向にとどまらない。
在过去一年里,减少购买家用游戏机的消费者正在增加,这不仅仅是个人的趋势。
市場調査会社サーカナによる最新の報告によれば、通常であればブラックフライデーにより販売が大きく伸びるはずの11月においてさえ、家庭用ゲーム機市場は2005年以来最悪の売上高を記録した。
根据市场调研公司Circana的最新报告,即使在因黑色星期五而通常销售大幅增长的11月,家用游戏机市场的销售额也创下了自2005年以来的最低纪录。
加えて、パッケージ版ゲームソフトの売上も1995年以来最低水準に落ち込んでいるという。
此外,实体版游戏软件的销量也已经跌至自1995年以来的最低水平。
このような低迷は業界全体に広がっており、いわゆる「ビッグスリー」と呼ばれる主要メーカーも例外ではない。
这种低迷的状况已经蔓延到整个行业,即使是被称为“巨头三强”的大型制造商也不例外。
特に、Xbox Series X/Sの販売額は前年同月比で70%減という深刻な減少を見せており、ソニーのPlayStation 5も40%減と大幅な落ち込みとなった。
特别是,Xbox Series X/S的销量同比大幅下降了70%,索尼的PlayStation 5也大幅下降了40%。
また、Nintendo Switchおよび2024年6月に発売されたばかりのNintendo Switch 2を合わせた販売額も10%減少している。
此外,Nintendo Switch 和刚于2024年6月发售的 Nintendo Switch 2 的总销量也减少了10%。
このような状況に陥った要因は複数存在するが、端的に言えば「価格の高騰」と「消費者の可処分所得の減少」に集約される。
导致这种情况的原因有很多,但简单来说,可以归结为“物价飞涨”和“消费者可支配收入的减少”。
関税や市場環境の変化などにより、新型ゲーム機の価格は急速に上昇している。
由于关税和市场环境的变化,新型游戏机的价格正在迅速上涨。
実際、Xboxは2025年に2度の価格引き上げを実施し、Series Sは400ドルから450ドル(約6万2200円~約7万円)、Series Xは600ドルから800ドル(約9万3400円~約12万4500円)と、PlayStation 5の発売当初の価格を上回る水準となった。
实际上,Xbox在2025年进行了两次涨价,Series S从400美元涨到450美元(约62,200日元~70,000日元),Series X从600美元涨到800美元(约93,400日元~124,500日元),价格超过了PlayStation 5的初始售价。
一方、ソニーも最終的には同様の動きを取らざるを得ず、全モデルで50ドル(約7800円)の値上げがなされた結果、PlayStation 5のデジタル・エディションは500ドル(約7万7800円)、標準モデルは550ドル(約8万5600円)、Proモデルは750ドル(約11万6700円)となっている。
索尼方面最终也被迫采取了同样的涨价措施,所有型号均上调了50美元(约7800日元)。因此,PlayStation 5 数字版售价为500美元(约77800日元),标准版为550美元(约85600日元),Pro版为750美元(约116700日元)。
Proモデルはストレージ最大搭載のXbox Series Xよりも安価でありながら高性能ではあるものの、依然として非常に高額な価格設定であることに変わりはない。
尽管Pro型号的性能比最大容量的Xbox Series X更强,价格也更低,但它的定价仍然非常高。
Nintendo Switch 2については、6月の発売以降価格改定は行われていないが、初代Switchが300ドル(約4万6700円)であったのに対し、Switch 2は500ドル(約7万7800円)での発売となった。
关于Nintendo Switch 2,自6月发售以来,价格一直没有调整,虽然初代Switch售价为300美元(约46,700日元),但Switch 2的售价为500美元(约77,800日元)。
しかし、Switch 2は現時点で「史上最速で売れたゲーム機」として記録されている。
但是,Switch 2 目前被记录为“有史以来最畅销的游戏机”。
このように、多くのゲーム機がこの5年間で50ドル(約7800円)から200ドル(約3万1100円)程度値上がりしており、通常なら発売から時間が経過すれば価格が下がるのが一般的であるにもかかわらず、現行世代の終盤に差しかかってもその傾向は逆転している。
在过去的五年里,许多游戏机的价格上涨了50美元(约7,800日元)到200美元(约31,100日元),本来随着发售时间的推移价格应该会下降,但在本世代末期,这一趋势却出现了逆转。
さらに、経済環境の悪化も販売低迷の大きな要因である。
多くの商品価格が上昇する中、新品のゲーム機は多くの消費者にとって「今は購入を控えるべきぜいたく品」と見なされている。
在许多商品价格上涨的情况下,许多消费者认为新的游戏机是“奢侈品,所以暂时还是不要买比较好”。
米国では住宅費や食料品など生活必需品の価格が急騰しており、最新の世論調査によれば、国民の7割が生活費の高騰に苦しみ、現状の経済に否定的な見方を示している。
在美国,房价和必需食品的价格正在急剧上涨。根据最新调查,70%的国民正在为生活成本的上升而苦恼,并对当前的经济状况持否定态度。
このような状況下でゲーム機の価格が上昇していることを考慮すれば、今回の販売減少は必然であると言わざるを得ない。
鉴于目前游戏机价格不断上涨,不得不说此次销售额的下降是不可避免的。
マイクロソフトはサブスクリプションサービスを強化し、「Xbox本体の所有は必ずしも必要ない」と訴求する広告戦略を展開している。
微软正在加强其订阅服务,并开展了一项强调“并不一定需要拥有Xbox主机”的广告战略。
しかし、より広い視野で見れば、根本的な問題は経済全体の停滞にあり、この状況が近い将来に改善する見込みは薄いと考えられる。
然而,从更广阔的视角来看,根本性的问题在于整个经济的停滞,而且很难期待这种状况在近期得到改善。