Japanese News: 長崎平和祈念式典に米駐日大使欠席へイスラエル不招待受け

長崎ながさき平和へいわ祈念きねん式典しきてんに米べい駐ちゅう日び大使たいし欠席けっせきへイスラエル不ふ招待しょうたい受うけ

Aug 7, 2024 17:08 1

Furigana

9日にちの長崎ながさき原爆げんばくの日ひに行おこなわれる平和へいわ祈念きねん式典しきてんに、アメリカのエマニュエル駐ちゅう日び大使たいしが欠席けっせきすることが明あきらかになりました。

関係かんけい者しゃによりますと長崎ながさき市しがイスラエルの駐ちゅう日にち大使たいしを招待しょうたいしなかったことを受うけた対応たいおうだということです。

イギリスのロングボトム駐ちゅう日び大使たいしも同様どうようの理由りゆうで参加さんかを見合みあわせるということです。

9日にちの長崎ながさき原爆げんばくの日ひに長崎ながさき市しで行おこなわれる平和へいわ祈念きねん式典しきてんについて、長崎ながさき市しは「式典しきてんを平穏へいおんかつ厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきのもと円滑えんかつに行おこなうため」などとしてイスラエルの駐ちゅう日にち大使たいしを招待しょうたいしませんでした。

これを受うけてアメリカのエマニュエル駐ちゅう日び大使たいしは式典しきてんへの参加さんかを見合みあわせることを決きめたということです。

関係かんけい者しゃによりますとエマニュエル大使たいしは、広島ひろしま市しで6日にちに行おこなわれた平和へいわ記念きねん式典しきてんにはイスラエル大使たいしが参加さんかし、混乱こんらんが無なかったことなどをあげたうえで、式典しきてんを政治せいじ問題もんだい化かするもので適切てきせつではないという認識にんしきを示しめしているということです。

式典しきてんにアメリカからは在ざい福岡ふくおかアメリカ領事りょうじ館かんのアシーケ首席しゅせき領事りょうじが参加さんかし、エマニュエル大使たいしは代かわりに同おなじ日ひに都内とないで行おこなわれる別べつの式典しきてんに参加さんかする予定よていです。

イギリス駐ちゅう日び大使たいしも参加さんか見合みあわせ

また、イギリス大使館たいしかんによりますとイギリスのロングボトム駐ちゅう日び大使たいしも同様どうようの理由りゆうで長崎ながさき市しの式典しきてんへの参加さんかを見合みあわせるということです。

イギリス大使館たいしかんは取材しゅざいに対にたいし「イスラエルを長崎ながさきの式典しきてんに招待しょうたいしないという決定けっていは、ことし式典しきてんに招待しょうたいされていない唯一ゆいいつのほかの国くにであるロシアとベラルーシと同様どうようの扱あつかいとして見みなされかねず、誤解ごかいを招まねくと懸念けねんしている」とコメントしています。

このほかフランスとイタリア、カナダ大使館たいしかんもＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、それぞれの駐ちゅう日にち大使たいしが長崎ながさき市しの式典しきてんへの参加さんかを見合みあわせることを明あきらかにしました。

欧米おうべい大使たいしら長崎ながさき市しに懸念けねん示しめす書簡しょかん

長崎ながさき市しが平和へいわ祈念きねん式典しきてんにイスラエルを招まねかないことについて、Ｇ７じ-せぶん（主要しゅよう７ななか国かこく）のうち日本にっぽんを除のぞくアメリカやイギリスなど６ろくか国かこくとＥＵい-ゆ-（ヨーロッパ連合れんごう）の東京とうきょうに駐在ちゅうざいする大使たいしらが連名れんめいで長崎ながさき市しの鈴木すずき市長しちょうに送おくっていたことが明あきらかになりました。

書簡しょかんは７月しちがつ１いち９きゅう日にち付づけで、大使たいしらは、長崎ながさき市しから平和へいわ祈念きねん式典しきてんへの招待しょうたいを受うけたとした上うえで「イスラエルを式典しきてんに招待しょうたいしないことは、イスラエルを式典しきてんに招まねかれていないロシアやベラルーシのような国くにと同列どうれつに扱あつかうことになり、不幸ふこうで誤解ごかいを招まねく」として、懸念けねんを示しめしています。

その上うえで「式典しきてんの普遍ふへん的てきなメッセージを維持いじするためにイスラエルを招待しょうたいすることを求もとめる。イスラエルが除外じょがいされた場合ばあい、われわれがハイレベルの参加さんかを行おこなうことは難むずかしくなるだろう」として、大使たいしらの式典しきてんへの参加さんかを見合みあわせる可能かのう性せいに言及げんきゅうしています。