Japanese News: 阪神優勝に備え戎橋の隣の道頓堀橋に高さ約2mのシート設置へ

阪神はんしん優勝ゆうしょうに備そなえ戎えびす橋きょうの隣となりの道頓堀どうとんぼり橋きょうに高たかさ約やく2mのシート設置せっちへ

Sep 13, 2023 16:09 1

Furigana

プロ野球やきゅう、阪神はんしんがリーグ優勝ゆうしょうを果はたした場合ばあい、大阪おおさかミナミの道頓堀どうとんぼりを中心ちゅうしんに多おおくの人ひとが集あつまることが予想よそうされることから、大阪おおさか市しは警察けいさつと連携れんけいして雑踏ざっとう事故じこを防ふせぐ対策たいさくを実施じっしすることにしています。

阪神はんしんが優勝ゆうしょうすると、大阪おおさか市しの繁華はんか街がいなどに多おおくの人ひとが集あつまり優勝ゆうしょうを祝いわうのが恒例こうれいとなっていますが、2003年ねんのリーグ優勝ゆうしょう時じには道頓堀どうとんぼりの戎えびす橋きょうから5000人にん以上いじょうが川かわに飛び込とびこむ騒さわぎとなり、1人にんが死亡しぼうしたほか、複数ふくすうのけが人けがにんが出でました。

阪神はんしんが優勝ゆうしょうした場合ばあい、今回こんかいも道頓堀どうとんぼりを中心ちゅうしんに多おおくの人ひとが集あつまることが予想よそうされることから、大阪おおさか市しは警察けいさつと連携れんけいして雑踏ざっとう事故じこを防ふせぐ対策たいさくを実施じっしすることにしています。

優勝ゆうしょうが決きまった日ひは、長ながさおよそ40メートルの道頓堀どうとんぼり橋きょうに高たかさ2メートルほどのシートを設置せっちして、すぐ東側ひがしがわにあり多おおくの人ひとが集あつまる戎橋えびすばし側がわを見みえなくするようにします。

歩行ほこう者しゃが道頓堀どうとんぼり橋きょうの上うえに立ち止たちどまるなどして、御堂みどう筋すじに雑踏ざっとうが発生はっせいしないようにするための措置そちだということです。

戎橋えびすばし周辺しゅうへんにおよそ30枚まい貼はられていた飛び込とびこみの防止ぼうしを呼よびかけるポスターも、8月つき中ちゅうに貼はり替がえなどを行おこない、今いま一いち度ど、注意ちゅういを呼よびかけているということです。

大阪おおさか市しの横山よこやま市長しちょうは「飛び込とびこみや不幸ふこうな事故じこが起おきると、お祝おいわいムードも台だいなしになってしまう。『アレ』になった瞬間しゅんかんは楽たのしく祝いわい、トラブルがないようにしてほしい」と、落ち着おちついた行動こうどうをとるよう呼よびかけています。

兵庫ひょうご尼崎あまがさき “開幕かいまく日びにマジックナンバー”の商店しょうてん街がいでは

阪神はんしんの18年ねんぶりの優勝ゆうしょうに向むけて、熱狂ねっきょう的てきなファンが多おおい兵庫ひょうご県けん尼崎あまがさき市しの商店しょうてん街がいでは期待きたいが高たかまっています。

「尼崎あまがさき中央ちゅうおう三さん丁目ちょうめ商店しょうてん街がい」では、毎年まいとしプロ野球やきゅうの開幕かいまくに合あわせて、ペナントレースの試合しあい数すうと同おなじ「143」をマジックナンバーとして貼はり出だしています。

12日にちの勝利しょうりを受うけて、アーケードの天井てんじょう部分ぶぶんにつり下さげられたボードのマジックナンバーは「3」となっていて、商店しょうてん街がいを訪おとずれた客きゃくが足あしを止とめ、ボードを見上みあげたり写真しゃしんを撮とったりしていました。

早はやければ14日にちにも18年ねんぶりのリーグ優勝ゆうしょうが決きまることから、商店しょうてん街がいでは期待きたいが高たかまっていて、おもちゃ店てんでは阪神はんしんグッズを店頭てんとうに並ならべたほか、生花せいか店てんでは記念きねんセールでブーケを半額はんがくにすることを知しらせるポップを作つくるなど、準備じゅんびに追おわれていました。

兵庫ひょうご県けん姫路ひめじ市しから訪おとずれた阪神はんしんファンの女性じょせいは、「商店しょうてん街がいで盛り上もりあがってからナイターの試合しあいに行いこうと思おもって来きました。甲子園こうしえんには日曜日にちようびに行いって、きのうときょうも行おこなって、さらにあしたも行いきます。ワクワクが止とまりません」と話はなしていました。