昔、今の東京都のあたりに、底がない沼がある村がありました。
很久以前,在现在的东京一带,有一个有着无底沼泽的村庄。
村の人たちは静かに暮らしていました。
ある日、地面が大きな音をたてて揺れて、雨がたくさん降りました。
有一天,大地剧烈摇晃,伴随着巨大的声音,猛烈的雨水倾泻而下。
村の人たちの畑はだめになって、沼の魚も死にました。
このあと、地面の音と雨は何回も続きました。
村の人たちは怖がっていました。
ある日、旅をしているお坊さんが来て「水の神様が怒っている」と言いました。
村の人たちは、神様を怒らせないために、若い女性を沼に入れることにしました。
为了不激怒神明,村民们决定把年轻的少女献祭给池塘。
村には、おさよという若い女性がいました。
おさよは、家族がいなくて、畑でナスを作っていました。
村の人たちが、おさよの畑に行きました。
すると、また地面が大きな音をたてて揺れて、雨がたくさん降りました。
沼の水が来て、おさよを飲み込みました。
そして、沼は静かになりました。
村の人たちが安心していると、おさよが流れてきました。
村の人たちがびっくりしていると、沼の神様が出てきました。
神様は「病気で苦しかったときに、おさよのナスを食べたら、元気になった。
神说:“当我因病受苦时,吃了奥萨约的茄子,身体就恢复了健康。”
これからは村のために頑張る」と言いました。
村の人たちは喜びました。
そして、神様をまつる神社を建てました。
お祭りのときには、必ずナスをあげることにしました。