会社のトイレがきれいだと、仕事の満足が上がることがわかりました。
If the company restrooms are clean, job satisfaction also increases.
横浜市立大学のグループは、会社で働く1957人にアンケートを行いました。
The research team at Yokohama City University surveyed 1,957 people working at companies.
会社のトイレがきれいかどうかなど、10のことを聞きました。
They asked about ten factors, including whether the company’s restrooms are clean.
このデータを使って、トイレの満足と仕事の満足の関係を調べました。
Using this data, the group studied the relationship between toilet satisfaction and job satisfaction.
結果は、トイレの満足が上がると、仕事の満足も上がるということでした。
The results indicate that as satisfaction with the restroom increases, satisfaction with work also increases.
仕事の満足が上がると、生活全体の満足も上がりました。
When job satisfaction increases, overall life satisfaction also improves.
トイレについて、男性がいちばん満足しているのは「嫌なにおいがしないこと」でした。
Regarding toilets, the aspect that men are most satisfied with is the fact that there is no unpleasant smell.
女性は「きれいなこと」でした。
For women, it is cleanliness.
研究グループは「会社のトイレをよくすることが、仕事と生活の満足を上げることがわかりました」と話しています。
The research team stated, We found that improving company restrooms leads to higher satisfaction with work and life.